-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Соскользнуть
Перевод соскользнуть на английский язык
Опеределения
соскользнуть
Глагол
Сдвинуться вниз или в сторону по гладкой поверхности, потеряв сцепление.
Он соскользнул с крыши, но успел ухватиться за край.
Незаметно уйти, исчезнуть.
Она соскользнула из комнаты, чтобы никто не заметил.
Идиомы и фразы
соскользнуть с крыши
Он испугался, что может соскользнуть с крыши.
to slip off the roof
He was afraid he might slip off the roof.
соскользнуть с сиденья
Ребёнок соскользнул с сиденья и упал.
to slip off the seat
The child slipped off the seat and fell.
соскользнуть на пол
Книга соскользнула на пол со стола.
to slip onto the floor
The book slipped onto the floor from the table.
соскользнуть из рук
Мяч соскользнул из её рук.
to slip from (someone's) hands
The ball slipped from her hands.
соскользнуть с лестницы
Он не удержался и соскользнул с лестницы.
to slip off the stairs
He couldn't hold on and slipped off the stairs.
Примеры
По результатам исследования ошибок и Предикторов доверия в использовании презервативов среди молодых австралийцев, посетивших музыкальный фестиваль, в котором участвовали люди в возрасте от 18 до 29 лет, приняли участие в северной части нового Южного Уэльса музыкальный фестиваль, 48 процентов видели презерватив соскользнуть во время полового акта в прошлом году и 51% имели презерватив соскользнуть при снятии полового члена.
In a study called Errors and Predictors of Confidence in Condom Use Amongst Young Australians Attending a Music Festival, which surveyed people between 18 and 29 who attended a northern New South Wales music festival, 48 per cent had seen a condom slip off during intercourse in the past year and 51 per cent had had a condom slip off when withdrawing the penis.
Сохранить свою индивидуальность действительно важно для меня, потому что иначе я могу легко соскользнуть в чью-то жизнь.
Maintaining my individuality is really important to me because otherwise I can easily slip into somebody else's life.
Большая часть этой недостающей массы могла соскользнуть в море одним движением.
Much of this missing mass could have slid into the sea in one movement.
Как только начинается разговор о причинах, возникает опасность того, что можно соскользнуть в сочувствие и оправдание терроризма.
As soon as discussion of causes begins, there is a danger of slipping into sympathy and justification of terrorism.
Плюс, всегда есть риск того, что часы или браслет могут соскользнуть с вашего запястья, тогда как здание никогда не исчезнет.
Plus there’s always the risk that a watch or a bracelet might slip off your wrist, whereas a building will never come undone.