Сойтись

Перевод сойтись на английский язык

Глагол

сошёлся

Дороги сошлись в одной точке.

The roads converged at one point.

Мнения участников сошлись на этом вопросе.

The participants' opinions came together on this issue.

Наши взгляды сошлись на этой теме.

Our views met on this topic.

Глагол

Собраться, встретиться в одном месте.

Все друзья решили сойтись у меня дома.

Сблизиться, стать ближе друг к другу в отношениях.

Они быстро сошлись и стали лучшими друзьями.

Сойтись в каком-либо мнении, прийти к согласию.

Мы сошлись на том, что нужно действовать немедленно.

Сойтись в одном месте, о линиях, дорогах и т.п.

Две тропинки сошлись у старого дуба.

сойтись во мнении

Мы должны сойтись во мнении по этому вопросу.

agree on opinion

We must agree on this issue.

сойтись в споре

После долгих обсуждений нам удалось сойтись в споре.

find common ground in dispute

After long discussions, we managed to find common ground in the dispute.

сойтись в оценках

Эксперты сошлись в оценках ситуации.

agree on assessments

Experts agreed on the assessments of the situation.

сойтись в интересах

Наши компании сошлись в интересах на этом проекте.

align in interests

Our companies align in interests on this project.

сойтись в подходах

Разные команды сошлись в подходах к решению проблемы.

converge in approaches

Different teams converged in approaches to solving the problem.