-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смертельно
Перевод смертельно на английский язык
смертельный
Прилагательное
Это был смертельный яд.
It was a deadly poison.
Авария оказалась смертельной.
The accident turned out to be fatal.
Он получил смертельную дозу радиации.
He received a lethal dose of radiation.
Он получил смертельное ранение в бою.
He received a mortal wound in battle.
Опеределения
смертельный
Прилагательное
Причиняющий смерть, ведущий к летальному исходу.
Смертельный яд был обнаружен в его напитке.
Крайне опасный, угрожающий жизни.
Смертельная болезнь распространилась по всему региону.
Крайне интенсивный, напряжённый, не оставляющий шансов на выживание.
Смертельная схватка между двумя бойцами длилась несколько часов.
Идиомы и фразы
смертельный яд
Этот змей выделяет смертельный яд.
deadly poison
This snake secretes deadly poison.
смертельная опасность
Она была в смертельной опасности.
mortal danger
She was in mortal danger.
смертельный враг
Смертельный враг поджидал его в лесу.
mortal enemy
A mortal enemy was waiting for him in the forest.
смертельная болезнь
У него смертельная болезнь.
fatal illness
He has a fatal illness.
смертельный исход
Смертельный исход был неизбежен.
fatal outcome
The fatal outcome was inevitable.
Примеры
«По большому счету, люди делятся на три класса: те, кто смертельно занят, те, кому смертельно страшно, и те, кому смертельно скучно».
“Broadly speaking, human beings may be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death and those who are bored to death.”
А это было бы смертельно для России, просто смертельно.
And that would be fatal to Russia, just deadly.
По его словам, не существует такого понятия, как смертельно опасный вирус, потому что то, что может быть безвредным для одного вида, как показывают многочисленные коронавирусы, циркулирующие у летучих мышей, может быть смертельно опасным для другого.
There is no such thing as an inherently deadly virus, he points out, because what may be harmless to one species, as shown by the numerous coronaviruses that circulate in bats, may be deadly to another.
Люди не крысы, поэтому то, что смертельно для них, не всегда смертельно для человека.
Humans are not rats – what is deadly to a rat is not always deadly to a human.
Например, в 2015 году мы увеличили в наших продуктах количество покрываемых смертельно опасных заболеваний до 27, добавили риск «проведение хирургических операций», расширили страховое покрытие на случай диагностирования преинвазивного рака в женской программе, запустили программу страхования от несчастного случая для всей семьи и дополнили детскую программу уникальной защитой ребенка от 10 смертельно опасных заболеваний.
For example: in 2015 we increased the number of terminal diseases covered by our assurance to 27; added insured risk for surgical operations; expanded coverage to include pre-invasive cancer diagnoses under a special programme for women; launched a scheme of accident insurance for the whole family; and extended our programme for children to include insured risk for 10 terminal diseases.