-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смаковать
Перевод смаковать на английский язык
Опеределения
смаковать
Глагол
Наслаждаться вкусом пищи или напитка, медленно и с удовольствием пробуя их.
Он любил смаковать каждую ложку супа, наслаждаясь его ароматом.
Переносное значение: наслаждаться чем-либо, получать удовольствие от чего-либо, смакуя детали.
Она любила смаковать каждую деталь прочитанной книги, обсуждая её с друзьями.
Идиомы и фразы
смаковать еду
Он любит смаковать еду медленно.
to savor food
He likes to savor food slowly.
смаковать каждый момент
Стоит смаковать каждый момент жизни.
to savor every moment
It's worth savoring every moment of life.
смаковать вино
Она предпочитает смаковать вино в тишине.
to savor wine
She prefers to savor wine in silence.
смаковать победу
Команда смогла смаковать победу на турнире.
to savor victory
The team was able to savor victory at the tournament.
смаковать момент
Важно смаковать момент, когда ты счастлив.
to savor the moment
It is important to savor the moment when you are happy.
Примеры
Решающее преимущество, которое многие инвесторы хотят смаковать и, следовательно, переключиться на Ethereum.
A decisive advantage that many investors want to savor and therefore switch to Ethereum.
По этой причине те, кто стремится в полной мере насладиться шоколадом, должны его смаковать.
For this reason, those seeking to fully enjoy chocolate must savor it.
Именно Алекс Джонс сыграл решающую роль в том, чтобы привязать к CNN ярлык fake news, так что глобалистские ресурсы принялись смаковать каждую новую атаку на своих политических оппонентов.
It was Alex Jones who played the decisive role in linking the fake news label to CNN, so that the globalist resources began to savor each new attack on their political opponents.
Когда вы уйдете от меня, вы захотите вернуться со мной, чтобы продолжить смаковать эликсир моих поцелуев.
When you walk away from me, you will want to return with me to continue savoring the elixir of my kisses.
Как и в других странах Средиземноморья, еда - это деятельность, которую нужно смаковать и наслаждаться, и, конечно же, нельзя никуда не спешить.
As in other Mediterranean countries, eating is an activity to be savoured and enjoyed and is certainly not to be rushed in any way.