-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Indulge
UK
/ɪnˈdʌldʒ/
US
/ɪnˈdʌldʒ/
Перевод indulge на русский язык
indulge
Глагол
UK
/ɪnˈdʌldʒ/
US
/ɪnˈdʌldʒ/
She likes to indulge her children with sweets.
Она любит баловать своих детей сладостями.
He tends to indulge his whims too often.
Он склонен слишком часто потакать своим капризам.
He decided to indulge his curiosity by reading the book.
Он решил удовлетворить свое любопытство, прочитав книгу.
Дополнительные переводы
Опеределения
indulge
Глагол
UK
/ɪnˈdʌldʒ/
US
/ɪnˈdʌldʒ/
To allow oneself to enjoy the pleasure of something.
She decided to indulge in a piece of chocolate cake after dinner.
To yield to the desires and whims of someone, often excessively.
He tends to indulge his children by buying them whatever they want.
To take part in an activity, especially one that is considered improper or unhealthy.
He occasionally indulges in a game of poker with his friends.
Идиомы и фразы
indulge (someone's) whims
She tends to indulge her children's whims too often.
потакать (чьим-то) капризам
Она слишком часто потакает капризам своих детей.
indulge in (something)
He likes to indulge in a bit of chocolate every now and then.
предаваться (чему-то)
Он любит время от времени предаваться шоколаду.
indulge (someone's) curiosity
The teacher indulged the students' curiosity by answering all their questions.
удовлетворять (чьё-то) любопытство
Учитель удовлетворил любопытство учеников, ответив на все их вопросы.
indulge (someone's) desires
He decided to indulge his desires and buy the sports car.
удовлетворять (чьи-то) желания
Он решил удовлетворить свои желания и купить спортивную машину.
indulge (someone's) fantasies
He loves to indulge his children's fantasies.
потакать (чьим-то) фантазиям
Он любит потакать фантазиям своих детей.
indulge (someone's) appetite
She decided to indulge her appetite with a rich chocolate cake.
удовлетворять (чей-то) аппетит
Она решила удовлетворить свой аппетит богатым шоколадным тортом.
indulge (someone's) passion
He indulges his passion for music by attending concerts.
потакать (чьей-то) страсти
Он потакает своей страсти к музыке, посещая концерты.
indulge (someone's) obsession
She tends to indulge her friend's obsession with collecting antiques.
потакать (чьей-то) одержимости
Она склонна потакать одержимости своей подруги коллекционированием антиквариата.
indulge (someone's) need
He indulged his need for adventure by taking a spontaneous trip.
удовлетворять (чью-то) потребность
Он удовлетворил свою потребность в приключениях, совершив спонтанное путешествие.
indulge in reverie
She likes to indulge in reverie during long train rides.
предаваться мечтам
Она любит предаваться мечтам во время долгих поездок на поезде.
indulge in a hobby
He likes to indulge in a hobby during the weekends.
заниматься хобби
Он любит заниматься хобби по выходным.
indulge in a fantasy
He often indulges in a fantasy about traveling the world.
предаваться фантазиям
Он часто предается фантазиям о путешествиях по миру.
indulge in a luxury
After a long week, she decided to indulge in a luxury spa day.
позволить себе роскошь
После долгой недели она решила позволить себе роскошь дня в спа.
indulge in a guilty pleasure
She likes to indulge in a guilty pleasure of eating chocolate late at night.
предаваться тайному удовольствию
Она любит предаваться тайному удовольствию есть шоколад поздно ночью.
Примеры
A hidden gem, Indulge is a restaurant and bar where televised sports and leather chairs are signature features.
Скрытая жемчужина Indulge — это ресторан и бар, в котором телевизионные спортивные передачи и кожаные кресла являются фирменными отличительными особенностями.
If you’re going to indulge, why not [indulge in] the best?”
Если вы можете себе позволить лучшее из лучшего, то почему не сделать этого?»
The ban was to indulge her husband's signal that "it is not love, because when love can indulge."
Запрет баловаться ее мужа был сигналом о том, что «ее не любят, ведь, когда любят, позволяют баловаться».
So indulge yourself in these fifteen games if you want something giant just like EVE Online.
Так что побалуйте себя этими пятнадцатью играми, если вы хотите чего-то гигантского, такого как EVE Online.
Finally, you love new technology, so why not indulge a little?
Наконец, вы любите новые технологии, так почему бы не побаловать себя немного?