-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Служанка
Перевод служанка на английский язык
Опеределения
служанка
Существительное
Женщина, работающая в доме, выполняющая обязанности по уборке, приготовлению пищи и другим домашним делам.
Служанка каждое утро убирала комнаты и готовила завтрак для всей семьи.
Идиомы и фразы
верная служанка
Она была верная служанка всю свою жизнь.
faithful maid
She was a faithful maid all her life.
молодая служанка
Молодая служанка быстро училась всем обязанностям.
young maid
The young maid quickly learned all the duties.
опытная служанка
Опытная служанка знала, как угодить хозяину.
experienced maid
The experienced maid knew how to please the master.
новая служанка
В доме появилась новая служанка.
new maid
A new maid appeared in the house.
бедная служанка
Бедная служанка жила в маленькой комнате на чердаке.
poor maid
The poor maid lived in a small room in the attic.
Примеры
С ними также проживала служанка Мария Браумгартнер (несчастная девушка проработала всего один день, так как предыдущая служанка уволилась по причине того, что считала будто бы за домом следили).
They also had a maid named Maria Baumgartner in their employ (poor Maria only worked one day before she was killed; the previous maid had left because she believed the house was haunted).
В 1625 году Джентилески снова пересмотрел рассказ Джудит в картине «Джудит и ее служанка и с головой Олоферна»; эта работа передает ощущение опасности и тайны благодаря использованию света и тени и показывает, как Джудит и ее служанка пытаются сбежать из палатки Олоферна с отрубленной головой.
In 1625, Gentileschi again revisited Judith's story in the painting "Judith and Her Maidservant and with the Head of Holofernes"; this work conveys a sense of danger and mystery through its use of light and shadow, and shows Judith and her maid attempting to flee Holofernes's tent with his severed head.
Дама и ее служанка с письмом – Ян Вермеер Картина голландского художника Яна Вермеера Делфтского “Дама и ее служанка с письмом”.
The lady and her maid with a letter by Jan Vermeer Painting of the Dutch artist Jan Vermeer Delftsky “The Lady and her maid with a letter.”
Старая служанка бежит к ней с радостною вестью: Одиссей вернулся.
The old maid runs to her with a glad tidings: Odysseus is back.
Перепуганная служанка начала следить за ребенком днем и ночью, но мать также следила за ним.
The frightened maid began to monitor the child day and night, but the mother also watched him.