-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Слезть
Перевод слезть на английский язык
слезть
Глагол
Он решил слезть с дерева.
He decided to climb down from the tree.
Пассажиры начали слезть с автобуса.
The passengers started to get off the bus.
Ковбой быстро слезть с лошади.
The cowboy quickly dismounted from the horse.
Опеределения
слезть
Глагол
Спуститься, сойти вниз с чего-либо.
Он решил слезть с дерева, чтобы не упасть.
Сойти с какого-либо транспорта.
Пассажиры начали слезть с автобуса на конечной остановке.
Сойти, исчезнуть (о коже, краске и т.п.).
После загара кожа начала слезть.
Идиомы и фразы
слезть с горы
Он решил слезть с горы до захода солнца.
to climb down from the mountain
He decided to climb down from the mountain before sunset.
слезть с лестницы
Пожалуйста, слезь с лестницы осторожно.
to get off the ladder
Please, get off the ladder carefully.
слезть с дивана
Она наконец-то слезла с дивана и пошла на пробежку.
to get off the couch
She finally got off the couch and went for a run.
слезть с крыши
Кот не мог слезть с крыши самостоятельно.
to climb down from the roof
The cat couldn't climb down from the roof by itself.
слезть с велосипеда
Он слез с велосипеда и зашел в магазин.
to get off the bicycle
He got off the bicycle and entered the store.
Примеры
Во-вторых, сейчас IT-индустрия воспринимается как реальный сектор в российской экономике, который в будущем поможет этой экономике слезть с нефтяной иглы.
Second, the IT-industry is now perceived as the real sector of the Russian economy, which in the future will help this economy get off the oil needle.
Мы неоднократно говорили раньше, пора «слезть с забора», пора заявить, на какой вы стороне — Света или тени.
We have told you many times before, it is time to “get off the fence”, it is time to declare which side you will serve, the Light or the shadow side.
Он был сборщиком налогов, был коротышкой и вором, но голод заставил его залезть на дерево, а затем быстро слезть вниз, когда Господь Иисус позвал его.
He was a tax collector, who was short in stature and a thief, but hunger moved him to climb a tree and then come down quickly when the Lord Jesus called him.
Вместе с ростом цен и увеличением производства Казахстан упустил шанс слезть с нефтяной иглы.
Together with rising prices and increased production, Kazakhstan missed a chance to get off the oil needle.
Отношения с девушкой – это тот же наркотик, и если ты хочешь «слезть» с него, тебе понадобится не постепенно снижать дозу, а сделать это разом.
Relationship with a girl is the same drug, and if you want to “get down” from it, you will need not to gradually reduce the dose, but to do it all at once.