-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Система
Перевод система на английский язык
система
Существительное
Компьютерная система вышла из строя.
The computer system has failed.
В этой школе внедрена новая система обучения.
A new teaching scheme has been implemented in this school.
Система управления проектами требует обновления.
The project management framework needs updating.
Опеределения
система
Существительное
Совокупность элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которые образуют определённую целостность, единство.
Компьютерная система состоит из аппаратного и программного обеспечения.
Упорядоченная совокупность правил, принципов, методов, применяемых в какой-либо области деятельности.
Система образования в стране претерпела значительные изменения.
Организация, структура чего-либо, имеющая определённые функции и цели.
Система управления предприятием была модернизирована для повышения эффективности.
Идиомы и фразы
операционная система
Операционная система поддерживает множество приложений.
operating system
The operating system supports many applications.
образовательная система
Образовательная система нуждается в реформах.
educational system
The educational system needs reforms.
система безопасности
Система безопасности была обновлена в прошлом месяце.
security system
The security system was updated last month.
экономическая система
Экономическая система страны находится в кризисе.
economic system
The country's economic system is in crisis.
система здравоохранения
Система здравоохранения нуждается в реформе.
healthcare system
The healthcare system needs reform.
система охлаждения
Автомобиль нуждается в новой системе охлаждения.
cooling system
The car needs a new cooling system.
упрощать систему
Новое ПО должно упрощать систему.
simplify the system
The new software should simplify the system.
парализовать систему
Хакерская атака способна парализовать систему.
paralyze the system
A hacker attack can paralyze the system.
автоматическая система
Автоматическая система обеспечивает бесперебойную работу завода.
automatic system
The automatic system ensures the smooth operation of the plant.
система обороны
Система обороны страны была модернизирована.
defense system
The country's defense system was modernized.
производительность системы
Мы работаем над улучшением производительности системы.
system performance
We are working on improving system performance.
система хранения
Система хранения данных на сервере нуждается в обновлении.
storage system
The data storage system on the server needs updating.
основа системы
Эффективное управление - это основа системы.
foundation of the system
Effective management is the foundation of the system.
система управления
Мы разработали новую систему управления для завода.
control system
We developed a new control system for the factory.
запитывать систему
Инженеры должны запитывать систему новыми источниками энергии.
to power a system
Engineers must power the system with new energy sources.
прозрачность системы
Прозрачность системы гарантирует справедливость.
system transparency
System transparency ensures fairness.
система дистрибуции
Новая система дистрибуции позволит сократить издержки.
distribution system
The new distribution system will reduce costs.
восстановление системы
Необходимо провести восстановление системы после обновления.
system restoration
System restoration is necessary after the update.
система капитализма
Система капитализма способствует развитию бизнеса.
system of capitalism
The system of capitalism promotes business development.
генерирующая система
Генерирующая система требует регулярного обслуживания.
generating system
The generating system requires regular maintenance.
обманывать систему
Некоторые пытаются обманывать систему, чтобы выиграть.
to cheat the system
Some try to cheat the system to win.
подвешивание системы
Подвешивание системы требует отключения всех устройств.
suspension of a system
Suspension of a system requires turning off all devices.
мультимодальная система
Современная мультимодальная система связи включает в себя различные виды коммуникаций.
multimodal system
The modern multimodal communication system includes various types of communications.
функционал системы
Функционал системы позволяет автоматизировать многие процессы.
system functionality
The system functionality allows for the automation of many processes.
система биобезопасности
На заводе внедрена новая система биобезопасности.
biosecurity system
A new biosecurity system has been implemented at the plant.
демократизировать систему
Мы должны демократизировать систему.
to democratize the system
We must democratize the system.
компьютеризированная система
В нашей компании внедрена новая компьютеризированная система управления.
computerized system
Our company has implemented a new computerized management system.
система неработоспособная
Система неработоспособная, требуется срочный ремонт.
system is malfunctioning
The system is malfunctioning, urgent repair is needed.
неэффективность системы
Неэффективность системы стала очевидной после проверки.
inefficiency of the system
The inefficiency of the system became evident after the inspection.
трициклическая система
Трициклическая система обеспечивает надежность в работе.
tricyclic system
The tricyclic system provides reliability in operation.
многозадачная система
Это многозадачная система, способная выполнять несколько процессов одновременно.
multitasking system
This is a multitasking system capable of running several processes simultaneously.
изобретённая система
Изобретённая система прошла испытание временем.
invented system
The invented system has stood the test of time.
(кто-то) переизобретает систему
Инженеры переизобретают систему управления энергией.
(someone) reinvents the system
Engineers reinvent the energy management system.
пересоздавать систему
Иногда приходится пересоздавать систему с нуля.
recreate the system
Sometimes you have to recreate the system from scratch.
обновлять систему
Мы должны обновлять систему для улучшения безопасности.
update the system
We must update the system to improve security.
гибкая система
Наша компания использует гибкую систему управления проектами.
flexible system
Our company uses a flexible project management system.
инвариантность системы
Инвариантность системы важна для устойчивости алгоритма.
(system) invariance
System invariance is important for the stability of the algorithm.
хиральность системы
Изучение хиральности системы помогло понять ее физические свойства.
chirality of a system
Studying the chirality of the system helped understand its physical properties.
обмануть систему
Он пытался обмануть систему, но его поймали.
to cheat the system
He tried to cheat the system, but he was caught.
акустическая система
Акустическая система была настроена идеально для концерта.
acoustic system
The acoustic system was perfectly set up for the concert.
системы очищения
Современные системы очищения воздуха необходимы в городах.
purification systems
Modern air purification systems are necessary in cities.
корневая система
Корневая система растения очень важна для его роста.
root system
The root system of a plant is very important for its growth.
однодомная система
Однодомная система позволяет растениям самоопыляться.
monoecious system
A monoecious system allows plants to self-pollinate.
система биоконтроля
Система биоконтроля помогает в борьбе с вредителями.
biocontrol system
The biocontrol system helps in pest management.
система нанофильтрация
Система нанофильтрации установлена на заводе.
nanofiltration system
The nanofiltration system is installed at the factory.
обновление системы
Обновление системы требует перезагрузки компьютера.
system update
The system update requires a computer restart.
обновить систему
Нам нужно обновить систему для улучшения безопасности.
update the system
We need to update the system to enhance security.
администрировать систему
Он должен администрировать систему каждый день.
administer the system
He has to administer the system every day.
вход в систему
Для начала работы выполните вход в систему.
system login
To start working, log in to the system.
работоспособная система
Компания должна поддерживать работоспособную систему.
functioning system
The company must maintain a functioning system.
упразднение системы
Упразднение системы потребовало времени и ресурсов.
abolition of the system
The abolition of the system required time and resources.
продвинутая система
У нас есть продвинутая система безопасности.
advanced system
We have an advanced security system.
войти в систему
Пользователь не смог войти в систему из-за сбоя.
log in to (a) system
The user couldn't log in to the system due to a glitch.
антенная система
Антенная система нуждается в обновлении.
antenna system
The antenna system needs an upgrade.
приспосабливать систему
Учитель старается приспосабливать систему обучения к возможностям каждого ученика.
adapt system
The teacher tries to adapt the education system to each student's capabilities.
абсолютистская система
Абсолютистская система управления была широко распространена в Европе.
absolutist system
The absolutist system of governance was widespread in Europe.
андроид операционная система
Андроид операционная система используется во многих смартфонах.
Android operating system
The Android operating system is used in many smartphones.
система бухгалтерии
Система бухгалтерии обновилась в прошлом месяце.
accounting system
The accounting system was updated last month.
аудио система
Эта аудио система имеет отличное качество звука.
audio system
This audio system has excellent sound quality.
накопительная система
Компания внедрила накопительную систему бонусов для сотрудников.
accumulative system
The company implemented an accumulative bonus system for employees.
автоматизированная система
Автоматизированная система управления упрощает все операции.
automated system
The automated control system simplifies all operations.
агентная система
Агентные системы помогают в автоматизации бизнес-процессов.
agent-based system
Agent-based systems help in automating business processes.
агглютинативная система
Агглютинативная система характерна для многих азиатских языков.
agglutinative system
The agglutinative system is characteristic of many Asian languages.
автоматизация системы
Автоматизация системы улучшила её надежность.
system automation
System automation improved its reliability.
автономная система
Разработали новую автономную систему.
autonomous system
They developed a new autonomous system.
антигравитационная система
Разработка антигравитационной системы очень сложная задача.
antigravity system
Developing an antigravity system is a very complex task.
антиспутниковая система
Антиспутниковая система разрабатывается для оборонительных целей.
anti-satellite system
The anti-satellite system is being developed for defensive purposes.
система убеждений
Система убеждений общества влияет на его развитие.
system of beliefs
The society's system of beliefs influences its development.
система сигнализации
Система сигнализации была установлена вчера.
alarm system
The alarm system was installed yesterday.
аксиоматическая система
Математика строится на аксиоматической системе.
axiomatic system
Mathematics is based on an axiomatic system.
система координат с осью
Система координат с осью помогает в математических расчетах.
coordinate system with axis
The coordinate system with an axis helps in mathematical calculations.
усовершенствовать систему
Мы должны усовершенствовать систему безопасности.
to improve the system
We need to improve the security system.
выхлоп система
Выхлоп система нуждается в ремонте.
exhaust system
The exhaust system needs repair.
система астронавигации
Эта система астронавигации используется на крупных кораблях.
system of astronavigation
This system of astronavigation is used on large ships.
система бартера
Система бартера была популярна в древности.
barter system
The barter system was popular in ancient times.
проектировать систему
Компания планирует проектировать новую систему безопасности.
to design a system
The company plans to design a new security system.
система блокчейн
Эта система блокчейн используется в различных отраслях.
blockchain system
This blockchain system is used in various industries.
адаптивность системы
Адаптивность системы позволяет быстро вносить изменения.
system adaptability
The system adaptability allows for quick changes.
адаптивная система
Адаптивная система обучения подстраивается под уровень знаний студента.
adaptive system
The adaptive learning system adjusts to the student's knowledge level.
архивирование системы
Архивирование системы помогает восстановить её в случае сбоя.
system archiving
System archiving helps restore it in case of a failure.
двоичная система
Двоичная система основана на двух символах: 0 и 1.
binary system
The binary system is based on two symbols: 0 and 1.
бинарная система
Бинарная система счисления основана на двух числах: 0 и 1.
binary system
The binary numeral system is based on two numbers: 0 and 1.
аддитивность системы
Аддитивность системы позволяет прогнозировать её поведение.
additivity of a system
The additivity of a system allows predicting its behavior.
надстройка системы
Надстройка системы была успешна установлена.
system overlay
The system overlay was successfully installed.
сбалансированная система
Сбалансированная система управления улучшает производительность компании.
balanced system
A balanced management system improves company performance.
биполярная система
Мировая политическая арена долгое время имела биполярную систему.
bipolar system
The global political arena had a bipolar system for a long time.
биполярность системы
Они обсуждают биполярность системы управления.
bipolarity of the system
They are discussing the bipolarity of the management system.
система бронирования
Система бронирования авиабилетов удобна и быстра.
reservation system
The flight reservation system is convenient and fast.
система самозагрузки
Система самозагрузки была обновлена для повышения безопасности.
boot system
The boot system was updated for increased security.
система самозапуска
Новая система самозапуска позволяет экономить время.
self-starting system
The new self-starting system saves time.
встроенная система
В новом автомобиле есть встроенная система навигации.
built-in system
The new car has a built-in navigation system.
сложная система
Разработка этой сложной системы заняла годы.
complex system
The development of this complex system took years.
комбинированная система
Комбинированная система отопления и охлаждения устанавливается в новых зданиях.
combined system
A combined heating and cooling system is being installed in new buildings.
разветвлённая система
Разветвлённая система водоснабжения обеспечивает весь город.
branched system
The branched water supply system serves the entire city.
согласованность системы
Согласованность системы позволяет избежать ошибок в данных.
system consistency
System consistency helps to avoid data errors.
устойчивость системы
Инженеры работают над улучшением устойчивости системы.
system stability
The engineers are working on improving the system stability.
нагружать систему
Излишние программы могут нагружать систему.
to load a system
Excess programs can load a system.
система бюрократа
Система бюрократа часто оказывается слишком сложной для простых граждан.
the system of a bureaucrat
The system of a bureaucrat often turns out to be too complicated for ordinary citizens.
компонентная система
Эта компонентная система позволяет легко настраивать программы.
component system
This component system allows for easy program customization.
замкнутая система
Замкнутая система требует меньше энергии на поддержание.
closed system
A closed system requires less energy to maintain.
взлом системы
Взлом системы привел к утечке данных.
system hack
The system hack led to a data breach.
компрометировать систему
Вирус способен компрометировать систему.
(to) compromise (the) system
A virus can compromise the system.
дроссельная система
Дроссельная система должна быть отрегулирована.
throttle system
The throttle system must be adjusted.
калибровка системы
Калибровка системы выполняется в специализированной лаборатории.
system calibration
System calibration is performed in a specialized laboratory.
вычислительная система
Эта вычислительная система способна обрабатывать огромные объемы данных.
computing system
This computing system can process vast amounts of data.