-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Свидетельствовать
Перевод свидетельствовать на английский язык
свидетельствовать
Глагол
Он будет свидетельствовать в суде.
He will testify in court.
Эти факты свидетельствуют о его невиновности.
These facts bear witness to his innocence.
Документы свидетельствуют о подлинности сделки.
The documents attest to the authenticity of the deal.
Опеределения
свидетельствовать
Глагол
Давать показания, сообщать сведения о чем-либо, обычно в официальной обстановке.
Он был вызван в суд, чтобы свидетельствовать по делу.
Служить доказательством, подтверждать что-либо.
Эти документы свидетельствуют о его невиновности.
Выражать, показывать что-либо, быть признаком чего-либо.
Его поступки свидетельствуют о добром сердце.
Идиомы и фразы
свидетельствовать о фактах
Он должен был свидетельствовать о фактах в суде.
testify about facts
He had to testify about facts in court.
свидетельствовать в пользу
Его заявление свидетельствовало в пользу обвиняемого.
testify in favor
His statement testified in favor of the accused.
свидетельствовать о честности
Все улики свидетельствовали о его честности.
testify to honesty
All the evidence testified to his honesty.
свидетельствовать против (someone)
Он боялся свидетельствовать против своего босса.
testify against (someone)
He was afraid to testify against his boss.
свидетельствовать о значении
Его достижения свидетельствовали о значении его работы.
testify to significance
His achievements testified to the significance of his work.
Примеры
«Ее почти невозможно свидетельствовать», — изрек Дедушка, и хоть он и слепой, я должен признать, что ее действительно невозможно было свидетельствовать.
“It is almost impossible to witness her,” Grandfather uttered, and even though he is blind, I must confess that it was becoming almost impossible to witness her.
Это может свидетельствовать об уменьшенном окислении железа микроорганизмами вследствие токсического воздействия Мо или может свидетельствовать об осаждении Мо, поскольку концентрации растворенного Мо также начинали снижаться.
This may indicate a reduced oxidation of iron by microorganisms toxicity Mo or may indicate the deposition of Mo, because the concentration of dissolved Mo also began to decline.
Он будет свидетельствовать о Мне; а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною» (Ин.
and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.8 Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
7 He came as a witness to testify to the light, so that all might believe through him.8 He himself was not the light, but he came to testify to the light.
Ее образ запечатлён в словах: «Был человек посланный от Бога… Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать …Он не был Свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете» (Ин.
There, as here, it will be true of him: “There was a man sent from God whose name was John… He was not the Light, but he was sent to give testimony of that Light.”