-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Самомнение
Перевод самомнение на английский язык
самомнение
Существительное
Его самомнение не знает границ.
His conceit knows no bounds.
Самомнение мешает ему видеть свои ошибки.
Self-conceit prevents him from seeing his mistakes.
Его самомнение часто приводит к конфликтам.
His ego often leads to conflicts.
Опеределения
самомнение
Существительное
Чрезмерно высокое мнение о себе, своих способностях, достоинствах.
Его самомнение мешало ему принимать критику и учиться на своих ошибках.
Идиомы и фразы
завышенное самомнение
У неё завышенное самомнение, что мешает общению.
inflated ego
She has an inflated ego, which hinders communication.
низкое самомнение
Низкое самомнение мешает ему добиваться успеха.
low self-esteem
Low self-esteem prevents him from achieving success.
укоренившееся самомнение
Укоренившееся самомнение не позволяет ему меняться.
entrenched self-opinion
Entrenched self-opinion does not allow him to change.
поддерживать самомнение
Важно поддерживать позитивное самомнение.
(to) maintain self-esteem
It's important to maintain positive self-esteem.
подорванное самомнение
Критика подорвала его самомнение.
undermined self-esteem
The criticism undermined his self-esteem.
Примеры
Это самомнение предотвратило эти существа от признания всемогущества Бога; это самомнение помешало им покориться, когда им была предложена такая возможность (33:72); и именно самомнение стоит между большинством из нас и восстановлением в Божьем Царстве (25:43).
It is the ego that prevented these creatures from appreciating God's omnipotence, it is the ego that prevented them from submitting when such an opportunity was offered to them (33:72), and it is the ego that stands between most of us and redemption to God's kingdom (25:43).
Вот почему «Убей своё самомнение» является одной из первых заповедей в Коране (2:54).
This is why "Kill your ego" is one of the first commandments in the Quran (2:54).
Никаких знаний и беззаветное самомнение - вот что хотел сказать немец про русского школьника».
No knowledge and unbounded conceit- that's what the German meant to say about the Russian schoolboy."
Может быть, такое самомнение то, что сделал Реджи Джексон спортивного супергероя.
Maybe this kind of self-appreciation is what made Reggie Jackson a sports superhero.
Ваш успех поднимает ваше самомнение на такую высоту, что вы начинаете ставить знаменитое имя на другие продукты.
Your success puffs up your ego to such an extent that you put the famous name on other products.