-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рядовой
Перевод рядовой на английский язык
рядовой
Существительное
Рядовой Иванов был награжден медалью.
Private Ivanov was awarded a medal.
рядовой
Прилагательное
Это был рядовой день на работе.
It was an ordinary day at work.
Рядовой человек не знает всех деталей.
A common person does not know all the details.
Он был рядовым посетителем кафе.
He was a regular visitor to the cafe.
Опеределения
рядовой
Существительное
Военнослужащий, имеющий самое низкое звание в армии.
Рядовой Иванов был назначен на дежурство в карауле.
Обычный, ничем не примечательный человек.
Он был рядовым сотрудником компании и не выделялся среди коллег.
рядовой
Прилагательное
Обычный, ничем не выделяющийся, не примечательный.
Это был рядовой день, ничем не отличавшийся от других.
Относящийся к рядовому составу, не имеющий офицерского звания (в военном деле).
Рядовой солдат выполнял свои обязанности с усердием.
Идиомы и фразы
рядовой гражданин
Рядовой гражданин обязан соблюдать законы страны.
(an) ordinary citizen
An ordinary citizen is obliged to obey the laws of the country.
рядовая задача
Эта работа для него была рядовой задачей.
(a) routine task
This work was a routine task for him.
рядовое событие
Для нас это было рядовое событие, но для него оно имело большое значение.
(an) ordinary event
For us, it was an ordinary event, but for him it had great significance.
рядовой сотрудник
Рядовой сотрудник компании не имел доступа к конфиденциальной информации.
(a) regular employee
A regular employee of the company did not have access to confidential information.
рядовой случай
Речь шла о рядовом случае нарушения правил дорожного движения.
(a) common case
It was about a common case of traffic rule violation.
рядовой участник
Рядовой участник проекта внес значительный вклад.
ordinary participant
An ordinary participant made a significant contribution to the project.
рядовой состав
Рядовой состав армии был хорошо подготовлен.
rank and file
The rank and file of the army was well-prepared.
рядовой служащий
Он был рядовым служащим в компании.
(ordinary) employee
He was an ordinary employee in the company.
рядовой солдат
Рядовой солдат получил задание патрулировать территорию.
private soldier
The private soldier was tasked with patrolling the area.
рядовой гражданин
Рядовой гражданин обязан соблюдать законы страны.
(an) ordinary citizen
An ordinary citizen is obliged to obey the laws of the country.
Примеры
Звание Рядовой второго класса (Военная полиция) Рядовой первого класса (Механизированная пехота) Старший рядовой (Инженерные войска)
Title Private second class (Military Police) Private first class (Mechanized Infantry) Senior private (Engineer)
Как тебя зовут, рядовой?- Рядовой Сергей, сэр!- Что-то в тебе есть, рядовой Сергей...
Ready to kill more Germans? - Yes, sir. - What's your name, soldier? - Sir, Private Ferol, Company A. - Aha.
Американцы слева направо: рядовой 1-го класса Джон А. Митцер, рядовой 1-го класса Дилберт И. Филпотт и рядовой Томас Б. Саммерс.
Americans from left to right: Private 1st Class John A. Mitszer, Private 1st Class Dilbert I. Philpott and Private Thomas B. Summers.
Он как рядовой гражданин своей страны, как рядовой писатель и как первый народный дипломат приносит большую популярность и известность своему народу и своей стране.
He as an ordinary citizen of the country, as the ordinary writer, and the first people's diplomacy brings great popularity and fame to his people and his country.
Он рядовой, именно рядовой гражданин без всяких привилегий и финансовых возможностей, приносит большую популярность и известность своему народу и своей стране.
He is common person, namely the common citizen without any privileges and financial capacity, is of great popularity and fame to his people and his country.