-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рывках
Перевод рывках на английский язык
рывок
Существительное
Он сделал рывок и вырвал верёвку из рук.
He made a jerk and pulled the rope out of the hands.
В конце гонки он сделал рывок и обогнал всех.
At the end of the race, he made a spurt and overtook everyone.
Сделав рывок, он успел на поезд.
By making a dash, he caught the train.
Резкий рывок напряжения вызвал отключение электроэнергии.
A sudden surge in voltage caused a power outage.
Опеределения
рывок
Существительное
Быстрое, резкое движение, усилие, направленное на преодоление какого-либо препятствия или достижение цели.
Спортсмен сделал рывок и обогнал всех соперников на финишной прямой.
Внезапное, резкое увеличение скорости или интенсивности чего-либо.
Экономика страны совершила рывок благодаря новым реформам.
Идиомы и фразы
резкий рывок
После сигнала спортсмен совершил резкий рывок.
sudden spurt
After the signal, the athlete made a sudden spurt.
мощный рывок
Команда совершила мощный рывок в последние минуты игры.
powerful surge
The team made a powerful surge in the last minutes of the game.
финальный рывок
Финальный рывок марафона был особенно трудным.
final sprint
The final sprint of the marathon was particularly challenging.
рывок вперед
Компания совершила рывок вперед на рынке технологий.
push forward
The company made a push forward in the technology market.
рывок в развитии
В последние годы наблюдается рывок в развитии искусственного интеллекта.
development leap
In recent years, there has been a development leap in artificial intelligence.
Примеры
Первый Рывок — исцеление, Второй Рывок — пророчество, Третий Рывок — раскрытие Слова, открытие тайн.
The first pull, healing; second pull, prophesying; third pull, the opening of the Word, the mysteries revealed.
Почти сразу или в течение часа происходит рывок по Евро и смена тренда (чаще всего это происходит до 11:30);09:30 — часто происходит рывок по Евро.
Almost immediately or within an hour going to push the Euro and change of trend (often it happens to 11:30);
Теперь если собака попытается вас потянуть за собой, вы сначала произведете рывок поводком, пристегнутым к "мягкому" ошейнику, и с интервалом 0,5-1,0 секунду - рывок поводком, пристегнутым к "строгому".
Now if the dog will pull you, pull first for a soft, and then for a strict collar with an interval between jerks of 0.5 - 1 second.
Сейчас его дело успешно продолжает Президент Ильхам Алиев, и Азербайджан сделал колоссальный рывок, рывок именно такой, какой предполагал Гейдар Алиев.
Now his legacy is being continued by President Ilham Aliyev, and Azerbaijan has made a great leap upward just like Heydar Aliyev had envisioned.
Система под названием «Рывок-2» является продолжением проекта «Рывок», который предусматривал доставку космонавтов на Луну с МКС.
The system, called “Ryvok-2″, is a continuation of the” Ryvok ” project, which provided for the delivery of astronauts to the moon from the ISS.