-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ржание
Перевод ржание на английский язык
Опеределения
ржание
Существительное
Звук, издаваемый лошадью, обычно выражающий радость, приветствие или беспокойство.
Ржание лошади раздалось из конюшни, привлекая внимание всех вокруг.
Идиомы и фразы
громкое ржание
Громкое ржание доносилось из конюшни.
loud neighing
Loud neighing was coming from the stable.
протяжное ржание
Его протяжное ржание было слышно на поле.
prolonged neighing
His prolonged neighing was heard in the field.
весёлое ржание
Весёлое ржание лошади подняло настроение всем.
joyful neighing
The joyful neighing of the horse lifted everyone's spirits.
неожиданное ржание
Неожиданное ржание испугало детей.
unexpected neighing
The unexpected neighing scared the children.
вечернее ржание
Вечернее ржание было слышно издалека.
evening neighing
The evening neighing was heard from afar.
Примеры
Такое имя древние греки дали гигантскому зверю, обитавшему в пресных водоемах и способному издавать звуки, напоминающие лошадиное ржание
Such a name was given by the ancient Greeks to a giant beast that lived in fresh water and capable of making sounds that resemble horse neighing.
Большая часть музыки обычно звучит как человеческий голос и может имитировать лошадь до такой степени, как настоящая, например, скачущая лошадь, ржание и т. Д. Современный Morin Khur имеет деревянный корпус и деки, 2 струны из конского волоса и имеет насыщенный теплый тон и очень красивый звук.
Much of the music typically sounds like human voice, and can imitate a horse to such an extent as real such as galloping horse, the whinnying, etc. The modern Morin Khur has a wooden body and soundboard, 2 horse hair strings, and has a rich warm tone and very beautiful sound.
И если скажут, что это неправда и у лошадей нет духов, чего, несомненно, никто из зоологов, физиологов, психологов или даже спиритуалистов не может ни доказать, ни опровергнуть, тогда мы должны принять как должное, что именно «бессмертные души» людей воспроизводили ржание в Марафоне, чтобы сделать историческую сцену сражения более яркой и драматичной?
And if it be pronounced untrue that horses have spirits--which assuredly no one among zoologists, physiologists or psychologists, or even spiritualists, can either prove or disprove--then must we take it for granted that it was the "immortal souls" of men which produced the neighing at Marathon to make the historical battle scene more vivid and dramatic?
Для бегемотов очень характерно коммуникативное общение: с помощью голоса, напоминающего хрюканье, рев или лошадиное ржание, животные выражают свои эмоции и передают сигналы как на берегу, так и в воде.
Communicating communication is very characteristic of hippopotamuses: with the help of a voice resembling grunting, roaring, or horse neighing, animals express their emotions and transmit signals both on the shore and in the water.
«Я слышу ржание лошадей!
"I can hear the trampling of horses!"