-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ремонт
Перевод ремонт на английский язык
ремонт
Существительное
Машина нуждается в ремонте.
The car needs repair.
В квартире начался ремонт.
Renovation has started in the apartment.
Ремонт оборудования проводится регулярно.
Maintenance of the equipment is carried out regularly.
Опеределения
ремонт
Существительное
Процесс восстановления или улучшения состояния чего-либо, исправление повреждений или дефектов.
После сильного дождя крыша дома потребовала срочного ремонта.
Идиомы и фразы
косметический ремонт
Мы сделали косметический ремонт в гостиной.
cosmetic repair
We did a cosmetic repair in the living room.
капитальный ремонт
В этом году у нас запланирован капитальный ремонт здания.
major repair
This year, we have scheduled a major repair of the building.
ремонт квартиры
Ремонт квартиры занял три месяца.
apartment renovation
Apartment renovation took three months.
ремонт машины
Он отдал машину в сервис для ремонта.
car repair
He took the car to the service center for repair.
ремонт дороги
Они предупредили нас о предстоящем ремонте дороги.
road repair
They warned us about the upcoming road repair.
качественный ремонт
Мы получили качественный ремонт после аварии.
quality repair
We received quality repair after the accident.
ремонт моста
Ремонт моста начнётся в следующем году.
repair of the bridge
The repair of the bridge will start next year.
Примеры
Для автоматического ремонта, сделанного правильно в первый раз, клиенты могут доверять нашим техническим специалистам, сертифицированным ASE, с возвратом на свои транспортные средства с такими услугами, как ремонт тормозов, ремонт системы охлаждения / радиатора, ремонт выхлопной системы, ремонт стекла и ремонт коробки передач.
For auto repairs done right the first time, customers can trust our ASE-certified technicians with returning the drivability to their vehicles with services like brake repairs, cooling system/radiator repairs, exhaust system repairs, glass repairs, and transmission repairs.
Когда речь заходит о безопасности своей семьи, себя, свою собственность, а ваши вещи, один из лучших вариантов, которые вы можете думать о вкладывает деньги на наем услуг, таких как двери гаража Рок круглые ремонт, Дверь гаража ремонт Джорджтауна, дверь гаража ремонт Сан-Маркос, для Вашей двери гаража и его ремонт.
When it comes to the safety of your family, yourself, your property, and your belongings, one of the best options that you can think about is investing some money on hiring services like garage door repair Round Rock, garage door repair Georgetown, garage door repair San Marcos, for your garage door and its repair.
В Помимо обычных руководств вы также можете получить очень поучительные и подробные описания в другом интернет-документе или на веб-сайтах, например, в статьях и т. д. Естественный способ разделить такие ремонтные работы перед поиском — это область транспортного средства, которое будет отремонтировано, например, ремонт кузова, ремонт выхлопных газов, фиксация подвески, ремонт внутренних помещений и даже общий ремонт автомобилей.
In addition to regular manuals you can also get very instructive and detailed descriptions in other internet document or websites like articles, etc. The natural way to sub-divide such repairs before searching, is by the area of the vehicle that is going to be repaired, for instance body repair, exhaust repair, suspension fix, interior repair and even general car repair.
Формирование расходов федерального бюджета на 2014 год и последующие годы на капитальный ремонт, ремонт и содержание автомобильных дорог федерального значения, рассчитываемых по установленным нормативам финансовых затрат на капитальный ремонт, ремонт и содержание автомобильных дорог федерального значения, осуществляется исходя из необходимости обеспечения данных расходов в размере 100 процентов.».
The formation expenses of the federal budget for the year 2014 onwards to overhaul, repair and maintenance of highways of federal importance, calculated according to the established regulations of the financial cost of the overhaul, repair and maintenance of highways of federal importance, shall be guided by the need to ensure these costs in the amount of 100 per cent. "
Ямочный ремонт дорожного полотна имеет несколько преимуществ: во-первых ямочный ремонт можно провести оперативно, во-вторых, ямочный ремонт не требует огромных финансовых затрат, в-третьих, ямочный ремонт можно провести без большого количества специализированной техники.
Patching of the roadway has several advantages: first patching can be done quickly, and secondly, patching does not require huge financial costs, and third, patching can be done without large amount of specialized equipment.