-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ремейк
Перевод ремейк на английский язык
ремейк
Существительное
Этот фильм — ремейк классического хоррора.
This movie is a remake of a classic horror.
Опеределения
ремейк
Существительное
Новая версия или интерпретация ранее созданного произведения искусства, например, фильма, музыкального произведения или видеоигры.
Ремейк классического фильма получил положительные отзывы критиков и зрителей.
Идиомы и фразы
новый ремейк
Я посмотрел новый ремейк фильма.
new remake
I watched the new remake of the movie.
успешный ремейк
Это был успешный ремейк популярной игры.
successful remake
It was a successful remake of a popular game.
полный ремейк
Студия анонсировала полный ремейк классического фильма.
full remake
The studio announced a full remake of the classic movie.
знаменитый ремейк
Этот фильм - знаменитый ремейк триллера 80-х.
famous remake
This film is a famous remake of an 80s thriller.
официальный ремейк
Они получили права на официальный ремейк.
official remake
They obtained the rights for an official remake.
Примеры
Что-то из этого в Pathologic 2 уже могло поменяться, но как бы то ни было – игра началась как ремейк оригинальной версии, но затем у нее появился свой ремейк, поэтому разработчик Ice-Pick Lodge решил “реконструировать” именно его, что привело к появлению нового названия.
Some of that may have changed for Pathologic 2, however—it began as a remake of the original but then the original got an actual remake so developer Ice-Pick Lodge decided to "reconstruct" it instead, which led to the new name.
В другом интервью Famitsu Фабиано и Кавада сказали, что ремейк для Resident Evil 3 будет еще более похожим на ремикс оригинала, чем ремейк Resident Evil 2.
In a different interview with Famitsu, Fabiano and Kawata said that the remake for Resident Evil 3 is going to be even more of a remix of the original than Resident Evil 2’s remake was.
Rob Zombie и его хит 2007 года, ремейк классического фильма ужасов 1978 "Halloween", был номинирован в категории "Best Director" (лучший режиссер) and "Best Remake" (лучший ремейк), соответственно, в этом году на Scream Awards.
Rob Zombie and his hit 2007 remake of the 1978 horror classic “Halloween” were nominated in the “Best Director” and “Best Remake” categories, respectively, at this year’s Scream Awards.
С 2005 года пошли слухи, что Square Enix планирует выпустить ремейк Final Fantasy VII для игровой приставки PlayStation 3, хотя сами создатели игры утверждают, что ремейк не разрабатывается[19].
Since 2005 there have been rumors that Square Enix plans to release a remake of Final Fantasy VII for the PlayStation 3 gaming console although the creators of the game themselves claim that a remake is not being developed 19.
И, да, это ремейк на ремейк)
(And yes, it is a weed.