-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Рассыпать
Перевод рассыпать на английский язык
рассыпать
Глагол
Он решил рассыпать семена по всему саду.
He decided to scatter the seeds all over the garden.
Она случайно рассыпала сахар на стол.
She accidentally spilled sugar on the table.
Опеределения
рассыпать
Глагол
Разбросать что-либо в виде мелких частиц, крупинок и т.п.
Он случайно рассыпал сахар по столу.
Разделить на мелкие части, распределить по поверхности.
Она рассыпала семена по грядке.
Идиомы и фразы
рассыпать соль
Он случайно рассыпал соль на стол.
to spill salt
He accidentally spilled salt on the table.
рассыпать песок
Рабочие рассыпали песок на дорогу.
to spread sand
The workers spread sand on the road.
рассыпать зерно
Фермер рассыпал зерно для кур.
to scatter grain
The farmer scattered grain for the chickens.
рассыпать муку
Она нечаянно рассыпала муку на пол.
to spill flour
She accidentally spilled flour on the floor.
рассыпать рис
Дети рассыпали рис по всему кухонному столу.
to spill rice
The kids spilled rice all over the kitchen table.
Примеры
Если вы умудрились рассыпать на пол целую банку этого сладкого продукта, если вы при этом длительный промежуток времени не могли найти общего языка с каким-то близким для вас человеком, ситуация, связанная с ним заметно улучшится.
If you managed sprinkle a whole jar on the floor this sweet product, if you couldn’t find a common language with someone close to you for a long period of time, the situation associated with it will noticeably improve.
Также ни одна из найденных деталей не будут рассыпать сюжет произведения.
Also, none of the found details will not scatter the plot of the work.
Точно также появилась и довольно популярная примета рассыпать сахар, актуальность которой не потерялась до сегодняшнего дня.
Similarly, there appeared a rather popular sign to sprinkle sugar, the relevance of which has not been lost until today.
Ученые выяснили такой факт, что если золото рассыпать равномерно в земной коре, то из тонны земли можно было бы выделить всего 2 г золота.
Scientists have found that if the gold is distributed evenly in the earth's crust, tons of earth could be set aside only 2 grams of gold.
Сначала прочтите книгу, чтобы получить представление о том, что вас ожидает, прежде чем в ужасе рассыпать свой попкорн по всему кинозалу.
First read the book to get an idea of what awaits you, before horrified spill your popcorn all over the theater.