-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Развеять
Перевод развеять на английский язык
Опеределения
развеять
Глагол
Рассеять, разогнать что-либо, например, туман, дым, облака.
Ветер развеял туман над рекой.
Устранить, уничтожить, например, сомнения, страхи, иллюзии.
Его слова развеяли все мои сомнения.
Рассыпать, разбрасывать что-либо, например, прах, пепел.
Они решили развеять прах над морем.
Идиомы и фразы
развеять миф
Учёным удалось развеять миф о существовании чудовищ.
dispel a myth
Scientists managed to dispel the myth about the existence of monsters.
развеять сомнения
Доклад помог развеять его сомнения насчёт безопасности проекта.
dispel doubts
The report helped dispel his doubts about the safety of the project.
развеять страхи
Психолог смог развеять страхи пациента перед будущим.
dispel fears
The psychologist was able to dispel his fears about the future.
развеять иллюзии
Реальность быстро развеяла иллюзии о лёгкой жизни.
dispel illusions
Reality quickly dispelled illusions about an easy life.
развеять слухи
Компания выпустила заявление, чтобы развеять слухи о банкротстве.
dispel rumors
The company released a statement to dispel rumors about bankruptcy.
развеять опасение
Доклад помог развеять опасения общественности.
dispel concern
The report helped dispel public concerns.
Примеры
Я бы хотел развеять тот миф, что я часто летаю в Польшу.
I would like to dispel the myth that I often fly to Poland.
И я очень прошу вас развеять этот миф, по крайней мере, в Японии.
And I ask you: please dispel this myth, at least, in Japan.
Я хотел развеять все предположения, которые вы могли бы извлечь из моих предыдущих писем и заменить их с определенными фактами, сразу.
I wanted to dispel any assumptions you might have drawn from my earlier letters and replace them with definite facts, right away.
Мы поместили их в этом списке лишь на 11 место, чтобы развеять стереотипы по поводу мудрости этих птиц.
We put them on the list only 11th place, to dispel stereotypes about the wisdom of these birds.
Несмотря на это, они все еще смогли использовать информацию и развеять некоторые семена.
Despite this they were still able to use the information and scatter some seed.