Расставаться

Перевод расставаться на английский язык

Глагол

расставался

После долгих раздумий они начали расставаться.

After much thought, they began to separate.

Они не хотели расставаться, но это было необходимо.

They didn't want to break up, but it was necessary.

Дополнительные переводы

Глагол

Прекращать отношения, разрывать связь с кем-либо.

Они решили расставаться, так как больше не могли быть вместе.

Отдаляться, удаляться друг от друга.

Друзья вынуждены были расставаться на вокзале, так как их поезда отправлялись в разные стороны.

Отказываться от чего-либо, лишаться чего-либо.

Ему было трудно расставаться с любимой книгой, но он решил подарить её другу.

расставаться с близкими

Трудно расставаться с близкими.

to part with loved ones

It's hard to part with loved ones.

расставаться с кем-то

Он не хотел расставаться с ней.

to part with (someone)

He didn't want to part with her.

расставаться с друзьями

Она не любит расставаться с друзьями.

to part with friends

She doesn't like to part with friends.

расставаться с мечтами

Пора расставаться с мечтами и действовать.

to part with dreams

It's time to part with dreams and take action.

расставаться с прошлым

Иногда трудно расставаться с прошлым.

to part with the past

Sometimes it's hard to part with the past.