-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Раскритиковать
Перевод раскритиковать на английский язык
Опеределения
раскритиковать
Глагол
Подвергнуть критике, высказать замечания, указать на недостатки.
Он решил раскритиковать новую книгу известного автора.
Идиомы и фразы
раскритиковать статью
Он решил раскритиковать статью в журнале.
to criticize the article
He decided to criticize the article in the magazine.
раскритиковать работу
Профессор раскритиковал работу студента.
to criticize the work
The professor criticized the student's work.
раскритиковать фильм
Критик раскритиковал фильм за слабый сюжет.
to criticize the film
The critic criticized the film for its weak plot.
раскритиковать идею
Команда решила раскритиковать его идею.
to criticize the idea
The team decided to criticize his idea.
раскритиковать проект
Инвесторы раскритиковали проект за высокие расходы.
to criticize the project
The investors criticized the project for its high expenses.
Примеры
Hыне мы ставим себе целью разгромитьтех облеченных властью, которые идут по капиталистическому пути, раскритиковать реакционных буржуазных "авторитетов" в науке,раскритиковать идеологию буржуазии и всех других эксплуататорских классов, преобразовать просвещение, преобразовать литературу иискусство, преобразовать все области надстройки, не соответствующие экономическому базису социализма, с тем чтобы способствоватьукреплению и развитию социалистического строя.2.
Currently, our objective is to struggle against and crush those people in authority who are taking the capitalist road, to criticize and repudiate the reactionary bourgeois academic "authorities" and the ideology of the bourgeoisie and all other exploiting classes and to transform education, literature and art, and all other parts of the superstructure that do not correspond to the socialist economic base, so as to facilitate the consolidation and development of the socialist system.
Целью революции было «разгромить тех облечённых властью, которые идут по капиталистическому пути, раскритиковать реакционных буржуазных „авторитетов“ в науке, раскритиковать идеологию буржуазии и всех других эксплуататорских классов, преобразовать просвещение, преобразовать литературу и искусство, преобразовать все области надстройки, не соответствующие экономическому базису социализма, с тем чтобы способствовать укреплению и развитию социалистического строя».
"Now our goal is to smash those capitalist roaders in power, to criticize the reactionary bourgeois "authorities" in science, to criticize the ideology of bourgeoisie and all other exploiter classes, to transform education, to transform the literature and art, to transform all areas of the superstructure mismatching economic base of socialism, to promote strengthening and development of the socialist system", said the bill.
Что может быть лучше дискредитировать вашу критику, чем привлечь 107 наивных лауреатов Нобелевской премии (все без соответствующего опыта), чтобы раскритиковать вашу оппозицию?
What better way to discredit your critics than to rope in 107 naive Nobel Prize winners (all without relevant expertise) to criticize your opposition?
Хотя его профессиональный и политический опыт вряд ли можно раскритиковать, будет ложью назвать его экспертом в области туризма в любом качестве.
While his professional and political experience can hardly be criticized, it is a falsehood to call him an expert in tourism in any capacity.
Норвежские власти могли легко создать фонд миллиарда долларов или более предназначенный для защиты людей, которым угрожают для того, чтобы раскритиковать Ислам.
Norwegian authorities could easily create a fund of a billion dollars or more earmarked for the defense of persons threatened for criticizing Islam.