-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разрез
Перевод разрез на английский язык
разрез
Существительное
На платье был красивый разрез.
The dress had a beautiful cut.
Хирург сделал разрез на коже пациента.
The surgeon made an incision on the patient's skin.
На чертеже был показан разрез здания.
The drawing showed a section of the building.
Я взял разрез арбуза.
I took a slice of watermelon.
Опеределения
разрез
Существительное
Линия или место, где что-либо разрезано или разделено на части.
На платье был сделан разрез, чтобы оно лучше сидело на фигуре.
Отверстие, образованное в результате разрезания.
Хирург сделал разрез на коже для проведения операции.
Способ или форма разрезания чего-либо.
Разрез ткани был выполнен по диагонали для создания интересного узора.
Геологический термин, обозначающий вертикальный срез через слои горных пород.
Геологи изучали разрез, чтобы понять историю формирования местности.
Идиомы и фразы
медицинский разрез
Врач сделал медицинский разрез на животе пациента.
surgical incision
The doctor made a surgical incision on the patient's abdomen.
глубокий разрез
На его руке был глубокий разрез.
deep incision
There was a deep incision on his arm.
угловой разрез
Архитектор предложил угловой разрез здания.
angular section
The architect proposed an angular section of the building.
продольный разрез
На чертеже был показан продольный разрез детали.
longitudinal section
The drawing showed a longitudinal section of the part.
поперечный разрез
На схеме был изображен поперечный разрез трубы.
cross-section
The diagram depicted a cross-section of the pipe.
Примеры
- На фиг.15А, 15В, 15С, и 15D показан вид сверху, разрез плоскостью 15 В-15 В по фиг.15А, разрез плоскостью 15С-15С по фиг.15А, и разрез плоскостью 15D-15D по фиг.15А, одного из различных примеров реализации межпозвонкового имплантата, на фиг.15Е показан вид сбоку имплантата, а на фиг.15F показан разрез плоскостью 15F-15F по фиг.15Е имплантата, показывающий форму прохода для приема крепежного устройства в имплантате.
Figures 15A, 15B, 15C, and 15D show, respectively, a top view, a sectional view along plane 15B-15B of Figure 15A, a sectional view along plane 15C-15C of Figure 15A, and a sectional view along plane 15D-15D of Figure 15A, of one of various embodiments of intervertebral implants alone, Figure 15E shows a profile view of this implant, and Figure 15F shows a sectional view along plane 15F-15F of Figure 15E of this implant, revealing the shape of a passage in the implant for an anchoring device.
Затем – точку мы рассматриваем, как разрез линии; линию как разрез поверхности; поверхность как разрез тела.
Then – a point we consider as a section of line, the line as a section of surface, the surface of a section of the body.
3) разрез и коагуляция (одновременный разрез и коагуляция);
3) cutting and coagulation (simultaneous cutting and coagulation);
Ваша операция, возможно, была выполнена через большой разрез посередине вашего сундука, через меньший разрез между двумя ребрами или от 2 до 4 небольших разрезов.
Your surgery may have been done through a large incision (cut) in the middle of your chest, through a smaller cut between your ribs or through 2 to 4 small cuts.
А у нас есть шахта, где трудится 800 человек, разрез — еще 800, второй разрез — 800, два порта — 400 человек, и у конкурентов тоже, плюс обогатительная фабрика — еще сто, плюс обеспечение перевозок...
And we have a mine where 800 people work, the cut is 800, the second cut is 800, the two ports are 400 people, and the competitors, plus the dressing plant, have a hundred more, plus the transportation ...