-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Разодранный
Перевод слова "разодранный" на Английский язык
разодрать
Глаголразодранный
разодрать
раздеру
раздерёшь
раздерёт
раздерём
раздерёте
раздерут
разодрал
разодрала
разодрало
разодрали
разодранный
разодрав
tear apart
Он разодрал письмо на мелкие кусочки.
He tore the letter apart into small pieces.
Она разодрала платье, зацепившись за гвоздь.
She ripped her dress by catching it on a nail.
разодранный
Причастие
General term for something badly damaged by tears or cuts; commonly used for clothes, fabric, paper, and similar objects.
На нём была разодранная куртка.
He was wearing a torn jacket.
Common, slightly more informal equivalent, especially for clothes or fabric that are badly torn.
У него была разодранная рубашка.
He was wearing a ripped shirt.
Дополнительные переводы
Stronger, more vivid word; often used for paper, fabric, or other material torn into strips or pieces.
Опеределения
разодрать
Глагол
Порвать что-либо на части, разорвать.
Он смог разодрать старую ткань на мелкие кусочки.
Нанести глубокие царапины или раны.
Кошка успела разодрать ему руку когтями.
разодранный
Причастие
Порванный на части; сильно повреждённый разрывами, разрезами или царапинами.
На нём была разодранная куртка.
Идиомы и фразы
разодрать в клочья
Она разодрала платье в клочья.
to tear to shreds
She tore the dress to shreds.
разодрать (что-то) на части
Он разодрал письмо на части.
to tear (something) apart
He tore the letter apart.
разодрать (кому-то) одежду
Ветка разодрала ему одежду.
to tear (someone's) clothes
The branch tore his clothes.
разодрать (кого-то) когтями
Кошка разодрала его когтями.
to claw (someone)
The cat clawed him.
разодрать (что-то) в лоскуты
Собака разодрала газету в лоскуты.
to tear (something) to pieces
The dog tore the newspaper to pieces.
разодранная одежда
После драки на нем осталась разодранная одежда.
torn clothing
After the fight, he was left with torn clothing.
разодранные джинсы
Я выбросил разодранные джинсы.
ripped jeans
I threw away the ripped jeans.
разодранный рукав
Я аккуратно зашил разодранный рукав.
torn sleeve
I carefully sewed up the torn sleeve.