-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Tatter
UK
/ˈtæt.ə/
US
/ˈtæt̬.ɚ/
Перевод tatter на русский язык
tatters
Существительное
His clothes were in tatters after the accident.
Его одежда была в лохмотьях после аварии.
The old flag was in tatters after the storm.
Старый флаг был в клочьях после шторма.
tatter
Глагол
UK
/ˈtæt.ə/
US
/ˈtæt̬.ɚ/
The wind began to tatter the old flag.
Ветер начал рвать старый флаг.
tatter
Существительное
UK
/ˈtæt.ə/
US
/ˈtæt̬.ɚ/
The old flag was reduced to tatters after the storm.
Старый флаг превратился в лохмотья после шторма.
His clothes were torn to tatters after the fall.
Его одежда была разорвана в клочья после падения.
Опеределения
tatters
Существительное
Irregularly torn pieces of cloth, paper, or other material.
The old flag was reduced to tatters after years of exposure to the elements.
Shreds or fragments of something that is falling apart or in a state of disrepair.
His reputation was left in tatters after the scandal.
tatter
Глагол
UK
/ˈtæt.ə/
US
/ˈtæt̬.ɚ/
To make ragged or worn by tearing or wearing into shreds.
The wind and rain began to tatter the old flag hanging outside the building.
tatter
Существительное
UK
/ˈtæt.ə/
US
/ˈtæt̬.ɚ/
A torn piece hanging loose from the main part, as of a garment or flag.
The old flag was reduced to tatters after years of exposure to the elements.
A shred or scrap of something.
He clung to the tatters of his dignity after the embarrassing incident.
Идиомы и фразы
dreams in tatters
When the project failed, his dreams were in tatters.
мечты разбиты
Когда проект провалился, его мечты были разбиты.
life in tatters
After losing his job and his home, he felt his life was in tatters.
жизнь в руинах
После того как он потерял работу и дом, он почувствовал, что его жизнь в руинах.
hopes in tatters
Their hopes were in tatters after the final results.
надежды в клочьях
Их надежды были в клочьях после окончательных результатов.
reputation in tatters
His reputation was in tatters after the scandal.
репутация в клочьях
Его репутация была в клочьях после скандала.
reduced to tatters
The old book was reduced to tatters after years of neglect.
превратиться в лохмотья
Старая книга превратилась в лохмотья после многих лет пренебрежения.
network of tatters
The room was decorated with a network of tatters.
сеть из лохмотьев
Комната была украшена сетью из лохмотьев.
bundle of tatters
She carried a small bundle of tatters as she left.
узелок из лохмотьев
Она несла небольшой узелок из лохмотьев, когда уходила.
heap of tatters
The attic was filled with a heap of tatters.
куча обрывков
Чердак был заполнен кучей обрывков.
pile of tatters
The old clothes were found in a pile of tatters.
куча лохмотьев
Старую одежду нашли в куче лохмотьев.
shred of tatter
There wasn’t a single shred of tatter left after the storm.
клочок лохмотья
После шторма не осталось ни единого клочка лохмотья.
in tatters
After the storm, the flag was in tatters.
в клочьях
После шторма флаг был в клочьях.
tear (something) to tatters
The dog tore the newspaper to tatters.
разорвать (что-то) в клочья
Собака разорвала газету в клочья.
stories in tatters
The truth left their stories in tatters.
истории в лохмотьях (разрушенные истории)
Правда оставила их истории в лохмотьях.
wear tatters
The beggar wore tatters in the cold winter.
носить лохмотья
Нищий носил лохмотья в холодную зиму.
torn to tatters
The old flag was torn to tatters by the wind.
разорвано в клочья
Старый флаг был разорван в клочья ветром.
leave (something) in tatters
The scandal left his career in tatters.
оставить (что-то) в лохмотьях/разрушить до основания
Скандал оставил его карьеру в лохмотьях.
hopes in tatters
Their hopes were in tatters after the final results.
надежды в клочьях
Их надежды были в клочьях после окончательных результатов.
reputation in tatters
His reputation was in tatters after the scandal.
репутация в клочьях
Его репутация была в клочьях после скандала.
nation in tatters
The war left the nation in tatters.
страна в руинах
Война оставила страну в руинах.
dream in tatters
Her dream was left in tatters after the disappointing news.
мечта в клочьях
Её мечта была разорвана в клочья после разочаровывающих новостей.
rags and tatters
His clothes were nothing but rags and tatters.
лохмотья и клочья
Его одежда была не более чем лохмотьями и клочьями.
reduced to tatters
The old book was reduced to tatters after years of neglect.
превратиться в лохмотья
Старая книга превратилась в лохмотья после многих лет пренебрежения.
tatter (someone's) clothes
The strong wind tattered his clothes.
изорвать одежду (кого-либо)
Сильный ветер изорвал его одежду.
tatter under (pressure/strain)
The old sail tattered under the strain.
разорваться/износиться под (давлением/напряжением)
Старый парус износился под напряжением.
leave (something) tattered
The fight left the curtains tattered.
оставить (что-либо) изорванным
После драки шторы остались изорванными.
be tattered by (something)
His flag was tattered by the storm.
быть потрёпанным (чем-либо)
Его флаг был потрёпан бурей.
tatter (something) to pieces
The dog tattered the old blanket to pieces.
изорвать (что-либо) в клочья
Собака изорвала старое одеяло в клочья.