-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Зашить
Перевод зашить на английский язык
Опеределения
зашить
Глагол
Соединить края ткани, одежды и т.п. с помощью нитки и иглы, закрыв отверстие или разрыв.
Она решила зашить дырку на своей куртке.
Закрыть, запечатать что-либо, прошивая ниткой.
Мастер зашил мешок, чтобы ничего не выпало.
Идиомы и фразы
зашить рану
Врачи быстро зашили рану после операции.
to stitch up a wound
The doctors quickly stitched up the wound after the surgery.
зашить дырку
Она зашила дырку на коленке своих джинсов.
to sew up a hole
She sewed up the hole on the knee of her jeans.
зашить карман
Мне пришлось зашить карман на куртке.
to sew up a pocket
I had to sew up the pocket on my jacket.
зашить платье
Она зашила платье, чтобы починить разрыв.
to sew up a dress
She sewed up the dress to fix the tear.
зашить шов
Швея зашила шов, чтобы его укрепить.
to sew up a seam
The seamstress sewed up the seam to strengthen it.
Примеры
«Как он может просто зашить рану, не завершив операцию?
“How can he just stitch up a wound without finishing the operation?
Иногда эти типы данных полностью несовместимы, и невозможно просто зашить их вместе с помощью стандартных инструментов.
Sometimes, those data types are completely incompatible and it's impossible to just suture them together using standard tools.
Вы можете использовать их, чтобы зашить раны или починить все, что может сломаться во время путешествия.
You can use them to sew wounds or to fix anything that might break while traveling.
Если вы уже задаетесь вопросом о том, сколько стоит зашить гимену, то цена долгосрочного эффекта - безусловно выше.
If you are already wondering about how much it costs to sew the hymen, then the price of the long-term effect is definitely higher.
Я могу взять кровь, наложить швы и зашить рану, и я всего лишь медсестра.
I can take blood, cannulate and suture a wound, and yet I am just a nurse.