-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Размахивать
Перевод размахивать на английский язык
размахивать
Глагол
Он начал размахивать руками, чтобы привлечь внимание.
He started to wave his arms to attract attention.
Она размахивала мечом, показывая свою силу.
She brandished the sword, showing her strength.
Он размахивал флагом на параде.
He flourished the flag at the parade.
Опеределения
размахивать
Глагол
Двигать чем-либо в разные стороны, обычно с силой или энергией.
Он начал размахивать руками, привлекая внимание прохожих.
Использовать что-либо как средство привлечения внимания или угрозы.
Размахивать палкой перед собакой было не лучшей идеей.
Идиомы и фразы
размахивать руками
Он начал размахивать руками во время разговора.
wave (one's) hands
He started waving his hands during the conversation.
размахивать флагом
Болельщики начали размахивать флагом команды.
wave a flag
The fans started waving the team's flag.
размахивать мечом
Воин стал размахивать мечом в бою.
swing a sword
The warrior began to swing his sword in battle.
размахивать платком
Она размахивала платком, прощаясь с поездом.
wave a handkerchief
She waved a handkerchief, saying goodbye to the train.
размахивать палкой
Дети начали размахивать палками, играя на улице.
swing a stick
The children started swinging sticks while playing outside.
Примеры
В предыдущем сезоне вы могли бы отбросить безрассудно, но на этот раз вы в конце концов задыхаетесь и не сможете размахивать, если вы просто начнете размахивать врагами.
In the previous season, you could swing away recklessly, but this time around you will end up panting and unable to swing if you just start swiping away at enemies.
– «Два флага – да, верно, и совершенно безразлично, потому что, конечно, ни один еврей не будет размахивать еврейским флагом в Германии.
“Two flags — yes, true, and totally immaterial because of course no Jew would fly a Jewish flag in Germany.
Правда, не думаю, что сотрудникам внутренних органов понравится, если вы будете на улице размахивать этим инструментом.
True, I don’t think that the staff of the internal organs will like it if you are waving this tool on the street.
Единственное, что может объединить испанцев и заставить их размахивать национальным флагом – это спорт (особенно, успехи футбольной команды).
The only thing that could unite the Spanish and make them wave their national flag is sport (especially, their football team’s s success).
Д: Папа, почему когда в школе нас учат французскому, нас не учат размахивать руками?
D: Daddy, when they teach us French at school, why don't they teach us to wave our hands?