Разливаться

Перевод разливаться на английский язык

Глагол

разливался

Река разливается каждую весну.

The river overflows every spring.

Запах разливается по всей комнате.

The smell spreads throughout the room.

Вино разливается из бутылки.

The wine pours out of the bottle.

Глагол

Течь, растекаться в разные стороны, заполняя пространство.

Река разливается по всей долине весной.

Распространяться, заполняя собой пространство (о звуках, запахах и т.п.).

Музыка разливалась по всему залу.

Становиться более широким, просторным (о водоёме).

Озеро разливается после дождей.

Проявляться, становиться заметным (о чувствах, эмоциях).

Улыбка разливалась по её лицу.

разливаться речкой

Весной река начала разливаться речкой.

to overflow as a river

In spring, the river began to overflow as a river.

разливаться светом

На рассвете солнце стало разливаться светом по всему горизонту.

to spread with light

At dawn, the sun began to spread with light across the horizon.

разливаться красками

Осенью лес разливается красками.

to spread with colors

In autumn, the forest spreads with colors.

разливаться песней

Парк разливался песней, в которой пели птицы.

to be filled with song

The park was filled with the song sung by birds.

разливаться слезами

Она разливалась слезами от радости.

to overflow with tears

She overflowed with tears of joy.