-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разграбление
Перевод разграбление на английский язык
разграбление
Существительное
Разграбление деревни произошло ночью.
The plunder of the village happened at night.
Разграбление магазинов началось после беспорядков.
The looting of the stores began after the riots.
Разграбление города оставило его в руинах.
The sacking of the city left it in ruins.
Опеределения
разграбление
Существительное
Процесс или результат грабежа, насильственного захвата имущества, ценностей.
Разграбление музея привело к утрате многих ценных экспонатов.
Идиомы и фразы
разграбление города
Разграбление города произошло во время войны.
plundering of the city
The plundering of the city occurred during the war.
разграбление музея
Разграбление музея оставило его без ценных артефактов.
looting of the museum
The looting of the museum left it without valuable artifacts.
разграбление страны
Разграбление страны привело к экономическому кризису.
pillaging of the country
The pillaging of the country led to an economic crisis.
разграбление (чьего-то) имущества
Разграбление его имущества было шоком для всей семьи.
looting of (someone's) property
The looting of his property was a shock to the whole family.
массовое разграбление
Массовое разграбление сопровождалось беспорядками.
massive looting
The massive looting was accompanied by riots.
Примеры
Поддерживаемое государством разграбление европейских крестьян; рабство африканцев и коренных американцев; разграбление Ирландии, Индии и Южной Америки; пиратство; и разграбление природной среды.
There was state-supported dispossession of European peasants; slavery of Africans and Native Americans; looting of Ireland, India, and South America; piracy; and plunder of the natural environment.
Разграбление и рассредоточение археологического наследия уже не ограничивается наземными участками, в настоящее время разграбление и охота за сокровищами происходит и под водой.
The pillaging and dispersion of archaeological heritage is no longer restricted to land-based sites with treasure hunting now taking place under water.
Погибнет множество верных Отечеству людей, разграбление церковного имущества и монастырей, осквернение церквей Господних; уничтожение и разграбление богатства добрых людей, прольются реки русской крови .
Many people who are faithful to the fatherland will perish, church property and the monasteries will be robbed; the Lord's churches will be desecrated, good people will be robbed of their riches and killed, and rivers of Russian blood will flow.
К таким актам относятся грабежи иракских музеев, библиотек и архивов в 2003 г., сожжение и разграбление в 2011 г. Египетского музея (L'Institut d'Égypte) и других музеев в Египте, уничтожение манускриптов в Тимбукту в 2013 г., разграбление Маллави музея в Минье (Египет) и уничтожение в 2014 г. библиотеки Сайе в Триполи (Ливан) и Музея исламского искусства в Каире.
These include the pillaging of Iraqi museums, libraries, and archives (2003), the burning in 2011 of L'Institut d'Égypte and looting of the Egyptian Museum, the 2013 destruction of manuscripts in Timbuktu and the ransacking of the Mallawi Museum in Minya, Egypt, and the 2014 destruction at the Saeh Library in Tripoli, Lebanon and at the Museum of Islamic Art in Cairo.
К таким актам относятся грабежи иракских музеев, библиотек и архивов в 2003 г., сожжение и разграбление в 2011 г. Египетского музея (L'Institut d'Égypte) и других музеев в Египте, уничтожение манускриптов вТимбукту в 2013 г., разграбление Маллави музея в Минье (Египет) и уничтожение в 2014 г. библиотеки Сайе в Триполи (Ливан) и Музея исламского искусства в Каире.Почему приверженцы ислама с такой готовностью уничтожают историческое наследие, включая даже свое?
These include the pillaging of Iraqi museums, libraries, and archives (2003), the burning in 2011 of L'Institut d'Égypte and looting of the Egyptian Museum, the 2013 destruction of manuscripts in Timbuktu and the ransacking of the Mallawi Museum in Minya, Egypt, and the 2014 destruction at the Saeh Library in Tripoli, Lebanon and at the Museum of Islamic Art in Cairo.