-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разгневать
Перевод разгневать на английский язык
разгневать
Глагол
Он смог разгневать своего начальника.
He managed to anger his boss.
Её слова могли разгневать любого.
Her words could enrage anyone.
Его поведение разгневало всех присутствующих.
His behavior infuriated everyone present.
Опеределения
разгневать
Глагол
Привести кого-либо в состояние гнева, вызвать гнев.
Его резкие слова смогли разгневать даже самого спокойного человека.
Идиомы и фразы
разгневать (кого-то)
Он не хотел разгневать учителя своим поведением.
to anger (someone)
He didn't want to anger the teacher with his behavior.
разгневать народ
Политик своими словами мог разгневать народ.
to anger the people
The politician's words could anger the people.
разгневать начальника
Ему удалось разгневать начальника несвоевременным отчетом.
to anger the boss
He managed to anger the boss with his untimely report.
разгневать родителей
Не стоит разгневать родителей своими поступками.
to anger (someone's) parents
You should not anger your parents with your actions.
разгневать общественность
Новое постановление может разгневать общественность.
to anger the public
The new regulation may anger the public.
Примеры
Не потому, что не хочет разгневать свою жену, а потому, что не хочет разгневать Бога.
Not because you don’t want to anger your wife but because you don’t want to anger God.
По всей видимости, никому не хотелось разгневать Сталина, который тогда был союзником Великобритании.
No one, it seemed, wanted to anger Stalin, who was then an ally of Great Britain.
В то же время, когда нам говорят, что бог бесконечно благ, разве нам не повторяют беспрестанно, что его легко разгневать, что он дарит свои милости лишь очень небольшому количеству людей, что он исступленно наказывает тех, кого не счел необходимым одарить милостями?
At the same time that we are told, that God is infinitely good, are we not also told, that he is very easily provoked, that he grants his favours to a few people only, and that he furiously chastises those, to whom he has not been pleased to grant favours?
Тяжело смотреть, как президент Франции Франсуа Олланд и его товарищи принимают меры, которые могли бы разгневать электорат, голосующий как блок.
It is hard to see French President François Hollande and his comrades taking actions that could anger that constituency which votes as a bloc.
"Ни Путин, ни Янукович не вызывают доверия, и все, что они делают, может лишь разгневать протестующих еще больше".
Neither Putin nor Yanukovych are trusted, and anything they do looks likely to just make the protesters angrier."