-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вспылить
Перевод вспылить на английский язык
вспылить
Глагол
Он может вспылить из-за мелочей.
He can flare up over small things.
Она часто вспыливает, когда что-то идет не так.
She often loses her temper when something goes wrong.
Опеределения
вспылить
Глагол
Внезапно проявить сильное раздражение или гнев.
Он мог вспылить из-за любой мелочи.
Идиомы и фразы
вспылить (внезапно)
Он может вспылить внезапно и начать кричать.
(someone) lose their temper suddenly
He can lose his temper suddenly and start shouting.
вспылить (разговор)
При обсуждении он может вспылить и спорить.
(someone) raise their voice in conversation
During the discussion, he can raise his voice and argue.
вспылить (друг)
Мой друг иногда может вспылить и обидеться.
(a) friend lose (their) cool
My friend can sometimes lose their cool and get offended.
вспылить (раздражение)
Его раздражение может вспылить от одной мелочи.
(someone's) irritation flare up
His irritation can flare up over a small thing.
вспылить (беседа)
Беседа может вспылить, если затронуть эту тему.
(a) conversation heat up
The conversation can heat up if this topic is touched upon.
вспылить от гнева
Он вспылил от гнева и ушёл.
to flare up with anger
He flared up with anger and left.
Примеры
Англия остается весьма непредсказуемой командой на этом турнире, поскольку команда Бразилии может фактически продержаться до конца или просто вспылить в групповых этапах отряд для Бразилии действительно может сойти с дистанции или просто вспылить в групповом этапе.
England remains a highly unpredictable team for this tournament as the squad for Brazil can actually go the distance or just flame out in the group stages.
Вы сделать вещи хуже, когда вы вспылить на кого-то, кто злится.
You make things worse when you flare up at someone who's angry.
Но если сообщения посвящены ее детям, модель может вспылить.
But if the messages are devoted to her children, the model can flare up.
Тот, кто не вспылить на кого-то, кто злится выигрывает трудный бой чтобы выиграть".
"Whoever doesn't flare up at someone who's angry wins a battle hard to win."
Иногда она может вспылить, но после способна признать свои ошибки.
Sometimes she can flare up, but after able to admit their mistakes.