-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прятать
Перевод прятать на английский язык
Опеределения
прятать
Глагол
Скрывать что-либо от чужих глаз, помещая в укромное место.
Он решил прятать свои сбережения под матрасом.
Утаивать, не показывать, не обнаруживать.
Она старалась прятать свои чувства от окружающих.
Идиомы и фразы
прятать тайну
Она умеет прятать тайну.
to hide a secret
She knows how to hide a secret.
прятать ключ
Где ты собираешься прятать ключ?
to hide a key
Where are you going to hide the key?
прятать чувства
Он всегда прячет свои чувства.
to hide (one's) feelings
He always hides his feelings.
прятать лицо
Она прятала лицо за шарфом.
to hide (one's) face
She hid her face behind a scarf.
прятать деньги
Он решил прятать деньги под матрасом.
to hide money
He decided to hide his money under the mattress.
Примеры
Прятать, прятать и еще раз прятать.
Cache, cache, and cache some more.
По словам ученых, раз новое устройство способно прятать объекты от микроволн, то оно способно прятать его от радаров, что наверняка заинтересует военные круги.
The researchers say that if an object can be hidden from microwaves, it can be hidden from radar - a possibility that will ensure interest from the military.
Уж прятать активы, так прятать.
Transferring assets to conceal them.
Как метко отмечает Шнайер (Schneier), специалист по обеспечению компьютерной безопасности, аргумент «мне нечего прятать» основывается на ложном «допущении о том, что неприкосновенность частной жизни заключается в праве прятать факт совершения каких-то нарушений».
As the computer-security specialist Schneier aptly notes, the nothing-to-hide argument stems from a faulty “premise that privacy is about hiding a wrong.”
И пришла к выводу, что, порой, позволяю себе надевать маску и прятать настоящие чувства, прятать себя.
I know I used to wear a mask and hide my true emotions.