-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Профилактика
Перевод профилактика на английский язык
профилактика
Существительное
Профилактика заболеваний важна для поддержания здоровья.
Prevention of diseases is important for maintaining health.
Профилактика оборудования проводится раз в месяц.
Maintenance of equipment is carried out once a month.
Опеределения
профилактика
Существительное
Комплекс мер, направленных на предупреждение заболеваний, аварий, несчастных случаев и других нежелательных явлений.
Профилактика гриппа включает в себя вакцинацию и соблюдение гигиенических норм.
Идиомы и фразы
профилактика заболеваний
Профилактика заболеваний важна для поддержания здоровья.
disease prevention
Disease prevention is important for maintaining health.
профилактика инфекций
Профилактика инфекций включает в себя регулярное мытье рук.
infection prevention
Infection prevention includes regular hand washing.
профилактика гриппа
Профилактика гриппа включает в себя вакцинацию.
flu prevention
Flu prevention includes vaccination.
профилактика осложнений
Профилактика осложнений помогает избежать серьезных последствий.
complications prevention
Complications prevention helps to avoid serious consequences.
профилактика травм
Спортивные тренировки должны включать профилактику травм.
injury prevention
Sports training should include injury prevention.
Примеры
Профилактика, профилактика и еще раз профилактика – игроки не нарушают правила, которые установлены системой.
Prevention, prevention, prevention – players will not breach a rule that is enforced by the system.
Профилактика инсульта может классифицироваться как первичная профилактика, если ранее не было случаев инсультов или транзиторной ишемической атаки (ТИА), и вторичная профилактика, если такое событие произошло.
Prevention of stroke may be classified as primary prevention if there is no previous history of stroke or transient ischaemic attack (TIA) and secondary prevention if there has been such an event.
Выражение «профилактика ВИЧ/СПИДа» неприемлемо в еще большей степени, потому что профилактика ВИЧ включает правильное и постоянное использование презервативов, использование стерильного инъекционного инструментария, изменение социальных норм и т.д., в то время как профилактика СПИДа включает котримоксазол, правильное питание, профилактический прием изониазида (INH) и т.д.
The expression ‘HIV/AIDS prevention’ is even more unacceptable because HIV prevention entails correct and consistent condom use, use of sterile injecting equipment, changes in social norms, etc., whereas AIDS prevention entails cotrimoxazole, good nutrition, isoniazid prophylaxis (INH), etc.3
В статье представлено расширенное понимание профилактической модели здравоохранения как совокупности мер по устранению факторов риска (первичная профилактика), раннему обнаружению и лечению заболеваний (вторичная профилактика) и предотвращению их осложнений (третичная профилактика).
This paper presents an extended understanding of preventive healthcare model as a set of measures ad¬dressing risk factors (primary prevention), early detection of diseases (secondary prevention) and prevention of their complications (tertiary prevention).
Программа «Крепкая семья» является частью глобального проекта УНП ООН "Профилактика злоупотребления психоактивными веществами, ВИЧ/СПИДа и преступности среди молодежи посредством обучения навыкам в семье», и реализуется в рамках Подпрограммы-3 «Профилактика и лечение наркотической зависимости, реинтеграция наркозависимых и профилактика ВИЧ» Программы УНП ООН для государств Центральной Азии на 2015-2018гг.
The "Strengthening Families Programme for youth aged 10-14" is a part of the UNODC global project on "Prevention of drug use, HIV/AIDS and crime among young people through family skills training in low- and middle-income countries," and is implemented within the framework of the Sub-Programme 3 "Drug Prevention, Treatment and reintegration and HIV Prevention" of the UNODC Programme for Central Asia 2015-2019.