-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Prevention
Перевод prevention на русский язык
prevention
Существительное
Prevention is better than cure.
Профилактика лучше, чем лечение.
The prevention of crime is a priority for the police.
Предотвращение преступлений является приоритетом для полиции.
Дополнительные переводы
Опеределения
prevention
Существительное
The action of stopping something from happening or arising.
The prevention of disease is a key focus of public health initiatives.
Идиомы и фразы
an ounce of prevention is worth a pound of cure
She always says that an ounce of prevention is worth a pound of cure when it comes to health.
грамм профилактики стоит килограмма лечения
Она всегда говорит, что грамм профилактики стоит килограмма лечения, когда речь идет о здоровье.
disease prevention
Public health campaigns focus on disease prevention.
профилактика заболеваний
Кампании в области общественного здравоохранения сосредоточены на профилактике заболеваний.
crime prevention
Effective crime prevention requires community involvement.
профилактика преступности
Эффективная профилактика преступности требует участия сообщества.
fire prevention
Fire prevention measures were discussed at the safety meeting.
профилактика пожаров
Меры по профилактике пожаров обсуждались на собрании по безопасности.
injury prevention
The program focuses on injury prevention for young athletes.
профилактика травм
Программа направлена на профилактику травм среди молодых спортсменов.
accident prevention
Implementing rigorous safety standards is key to accident prevention.
профилактика несчастных случаев
Внедрение строгих стандартов безопасности является ключом к профилактике несчастных случаев.
fraud prevention
Fraud prevention is a key concern for financial institutions.
предотвращение мошенничества
Предотвращение мошенничества является ключевой задачей для финансовых учреждений.
burnout prevention
Burnout prevention strategies include regular breaks and stress management techniques.
профилактика выгорания
Стратегии профилактики выгорания включают регулярные перерывы и методы управления стрессом.
suicide prevention
The organization focuses on suicide prevention and mental health support.
профилактика самоубийств
Организация сосредоточена на профилактике самоубийств и поддержке психического здоровья.
relapse prevention
Relapse prevention is a critical part of addiction treatment.
профилактика рецидива
Профилактика рецидива - это важная часть лечения зависимости.
clot prevention
Aspirin is sometimes used for clot prevention.
профилактика тромбообразования
Аспирин иногда используется для профилактики тромбообразования.
rust prevention
Regular maintenance is crucial for rust prevention.
профилактика ржавчины
Регулярное обслуживание необходимо для профилактики ржавчины.
abduction prevention
Schools are implementing abduction prevention programs for children.
профилактика похищений
Школы внедряют программы профилактики похищений для детей.
asphyxia prevention
Education on asphyxia prevention is crucial for parents.
профилактика асфиксии
Обучение профилактике асфиксии имеет важное значение для родителей.
assault prevention
Community programs focus on assault prevention strategies.
профилактика нападений
Общественные программы сосредоточены на стратегиях профилактики нападений.
prevention of bestiality
Efforts are being made for the prevention of bestiality in rural areas.
профилактика бестиалити
Предпринимаются усилия для профилактики бестиалити в сельских районах.
ailment prevention
Ailment prevention should be a priority for everyone.
профилактика заболеваний
Профилактика заболеваний должна быть приоритетом для каждого.
dropout prevention
The school implemented a new dropout prevention program.
профилактика отсева
Школа внедрила новую программу профилактики отсева.
drowning prevention
Drowning prevention strategies are crucial for summer safety.
предотвращение утопления
Стратегии предотвращения утопления имеют решающее значение для летней безопасности.
fratricide prevention
Advanced identification systems are key to fratricide prevention.
профилактика фратрицид
Современные системы идентификации являются ключом к профилактике фратрицида.
genocide prevention
International organizations work on genocide prevention.
предотвращение геноцида
Международные организации работают над предотвращением геноцида.
meltdown prevention
Improving communication was key to meltdown prevention.
предотвращение краха
Улучшение коммуникации было ключом к предотвращению краха.
mastitis prevention
Mastitis prevention requires good hygiene practices on the farm.
профилактика мастита
Профилактика мастита требует соблюдения гигиенических практик на ферме.
overdose prevention
Programs for overdose prevention are essential.
профилактика передозировок
Программы профилактики передозировок жизненно важны.
recurrence prevention
Recurrence prevention is a crucial part of the treatment plan.
профилактика рецидива
Профилактика рецидива — важная часть плана лечения.
senility prevention
Regular exercise is often recommended for senility prevention.
профилактика старческого слабоумия
Регулярные упражнения часто рекомендуются для профилактики старческого слабоумия.
sunburn prevention
Sunscreen is essential for sunburn prevention.
профилактика солнечных ожогов
Солнцезащитный крем жизненно необходим для профилактики солнечных ожогов.
theft prevention
The company invests heavily in theft prevention techniques.
предотвращение кражи
Компания вкладывает значительные средства в методы предотвращения кражи.
violence prevention
The school implemented a violence prevention program.
предотвращение насилия
Школа внедрила программу предотвращения насилия.
wildfire prevention
Wildfire prevention strategies are crucial in California.
профилактика лесных пожаров
Стратегии профилактики лесных пожаров крайне важны в Калифорнии.
hangover prevention
Proper hydration is key to hangover prevention.
профилактика похмелья
Правильная гидратация — ключ к профилактике похмелья.
anaphylaxis prevention
Education is key in anaphylaxis prevention.
профилактика анафилаксии
Образование является ключевым фактором в профилактике анафилаксии.
terrorism prevention
Efforts in terrorism prevention have increased over the last decade.
предотвращение терроризма
Усилия по предотвращению терроризма увеличились за последнее десятилетие.
brucellosis prevention
Vaccination is crucial for brucellosis prevention in livestock.
профилактика бруцеллеза
Вакцинация имеет решающее значение для профилактики бруцеллеза у скота.
obesity prevention
Programs for obesity prevention are being implemented in schools.
профилактика ожирения
Программы по профилактике ожирения внедряются в школах.
hijacking prevention
New measures for hijacking prevention were introduced.
предотвращение угона
Были введены новые меры по предотвращению угона.
allergization prevention
Implementing allergization prevention strategies is essential in allergy management.
профилактика аллергизирования
Реализация стратегий профилактики аллергизирования важна в управлении аллергией.
prevention thromboembolism
Prevention of thromboembolism is crucial in surgical patients.
профилактика тромбоэмболии
Профилактика тромбоэмболии крайне важна у хирургических пациентов.
atherosclerosis prevention
Regular exercise is essential for atherosclerosis prevention.
профилактика атеросклероза
Регулярные физические упражнения необходимы для профилактики атеросклероза.
aquaplane prevention
Proper tire maintenance is key to aquaplane prevention.
предотвращение гидропланирования
Правильный уход за шинами является ключом к предотвращению гидропланирования.
cholera prevention
Good sanitation is key to cholera prevention.
профилактика холеры
Хорошие санитарные условия - ключ к профилактике холеры.
backflow prevention
Backflow prevention is critical in plumbing systems.
предотвращение обратного потока
Предотвращение обратного потока имеет решающее значение в сантехнических системах.
autotheft prevention
The seminar focused on autotheft prevention techniques.
предупреждение краж автомобилей
Семинар был посвящен методам предупреждения краж автомобилей.
avitaminosis prevention
A balanced diet is key to avitaminosis prevention.
профилактика авитаминоза
Сбалансированное питание является ключевым фактором в профилактике авитаминоза.
overheating prevention
Proper maintenance is key to overheating prevention.
предотвращение перегрева
Правильное обслуживание является ключом к предотвращению перегрева.
babesiasis prevention
Babesiasis prevention involves avoiding tick-infested areas.
профилактика бабезиоза
Профилактика бабезиоза включает избегание мест, зараженных клещами.
stalking prevention
Stalking prevention programs are essential for safeguarding individuals.
предотвращение преследования
Программы по предотвращению преследования необходимы для защиты людей.
bedsore prevention
Effective bedsore prevention is crucial for bedridden patients.
профилактика пролежней
Эффективная профилактика пролежней крайне важна для лежачих пациентов.
malaria prevention
Malaria prevention is crucial in tropical regions.
профилактика малярии
Профилактика малярии крайне важна в тропических регионах.
rancidity prevention
Proper storage is essential for rancidity prevention.
предотвращение прогорклости
Правильное хранение необходимо для предотвращения прогорклости.
biofouling prevention
Effective biofouling prevention is essential for maintaining ship performance.
предотвращение биозарастания
Эффективное предотвращение биозарастания необходимо для поддержания производительности корабля.
metastasis prevention
Researchers are focused on new methods for metastasis prevention.
профилактика метастазов
Исследователи сосредоточены на новых методах профилактики метастазов.
spalling prevention
Proper maintenance is key to effective spalling prevention.
предотвращение разрушения
Правильное техническое обслуживание - ключ к эффективному предотвращению разрушения.
std prevention
Education plays a key role in STD prevention.
профилактика ИППП
Образование играет ключевую роль в профилактике ИППП.
churn prevention
Developing a strong churn prevention strategy is essential for business growth.
предотвращение текучести
Разработка стратегии предотвращения текучести необходима для роста бизнеса.
Примеры
At present, there are six annexes: Annex I: Prevention of pollution by oil, Annex II: Control of pollution by noxious liquid substances, Annex III: Prevention of pollution by harmful substances in packaged form, Annex IV: Prevention of pollution by sewage from ships, Annex V: Prevention of pollution by garbage from ships, and Annex VI: Prevention of Air Pollution from Ships.
Всего существует пять приложений: приложение I – Правила предотвращения загрязнения нефтью; приложение II – Правила предотвращения загрязнения вредными жидкими веществами, перевозимыми наливом; приложение III – Правила предотвращения загрязнения вредными веществами, перевозимыми морем в упаковке; приложение IV – Правила предотвращения загрязнения сточными водами с судов; и приложение V – Правила предотвращения загрязнения мусором с судов.
This can save money and time for the deployment of such security systems as DLP (Data Loss Prevention or Data Leak Prevention).
Это позволит сэкономить средства и время на внедрение таких систем безопасности как DLP (Data Loss Prevention или Data Leak Prevention).
In response, a little over a year ago, French non-profits Prévention Routière and Attitude Prévention, as well as GFI Informatique, Institut des Actuaires and Opinion Way, teamed up to create and launch the New Road Risk and Mobility Observatory.
В ответ на это чуть более года назад французские некоммерческие организации Prévention Routière и Attitude Prévention, а также GFI Informatique, Institut des Actuaires и Opinion Way объединились для создания и запуска так называемой Новой обсерватории риска и мобильности на дорогах (New Road Risk and Mobility Observatory).
Utilizing such programs as Mentors in Violence Prevention, The Family Violence Prevention Fund’s “Coaching Boys into Men,” and Second Step Violence Prevention programs in Elementary and pre-school, and supporting middle school curriculum such as Bully-Proofing Your School, we are creating seamless violence prevention education for every child in our city.
Используя такие программы, как «Наставники по предотвращению насилия», программы Фонда «Предотвращение насилия в семье» Фонда «Профилактика насилия в семье» и «Профилактика насилия в рамках второго шага» в начальной и дошкольной программе, и поддерживая учебные программы для средних школ, такие как Bully-Proofing Your School, мы создаем бесшовное образование по профилактике насилия для каждого ребенка в нашем городе.
The new process was recently awarded the “2007 Most Valuable Pollution Prevention Award” from The National Pollution Prevention Roundtable (NPPR).
Этот процесс был удостоен награды 2007 Most Valuable Pollution Prevention Award («Самое полезное изобретение, предотвращающее загрязнение окружающей среды») от организации The National Pollution Prevention Roundtable (NPPR).