-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Проткнуть
Перевод проткнуть на английский язык
проткнуть
Глагол
Он смог проткнуть яблоко ножом.
He was able to pierce the apple with a knife.
Она случайно проткнула шину.
She accidentally punctured the tire.
Он попытался проткнуть коробку отверткой.
He tried to stab the box with a screwdriver.
Опеределения
проткнуть
Глагол
Сделать отверстие, прокол в чём-либо, проникая насквозь.
Он решил проткнуть бумагу острым карандашом.
Проникнуть сквозь что-либо, пронзить.
Копьё смогло проткнуть броню врага.
Идиомы и фразы
проткнуть иглой
Я пытался проткнуть шарик иглой.
pierce with a needle
I tried to pierce the balloon with a needle.
проткнуть ножом
Он попытался проткнуть картон ножом.
stab with a knife
He tried to stab the cardboard with a knife.
проткнуть вилкой
Она аккуратно проткнула картошку вилкой.
poke with a fork
She carefully poked the potato with a fork.
проткнуть копьём
Воин смог проткнуть врага копьём.
pierce with a spear
The warrior was able to pierce the enemy with a spear.
проткнуть шипом
Роза может проткнуть палец шипом.
pierce with a thorn
A rose can pierce a finger with a thorn.
Примеры
Не будет преувеличением сказать, что старые трубы можно было проткнуть пальцем.
It is no exaggeration to say that the old pipes could be pierced by a finger.
Пользоваться таким приспособлением очень просто: все, что необходимо, – это либо проткнуть кусок мяса или птицы, либо просто приложить устройство к их поверхности.
Using such a device is very simple: all that is needed is either to pierce a piece of meat or poultry, or simply attach the device to their surface.
Для того, чтобы свергнуть жестокого короля, Боуэн обязан проткнуть сердце своего друга Драко.
In order to overthrow the cruel king, Bowen must pierce the heart of his friend Draco.
(Этим человеком была сделана попытка проткнуть господина Колле шпагой).
(It was an attempt by this man to stab M. Collet with his sword.)
Одна из них почти не защищена грубой кожурой и ее с легкостью можно проткнуть каким-нибудь острым и твердым предметом.
One of them is almost not protected by a rough skin and can easily be pierced with some sharp and hard object.