-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Противостоять
Перевод противостоять на английский язык
противостоять
Глагол
Он пытался противостоять давлению.
He tried to resist the pressure.
Она смогла противостоять буре.
She was able to withstand the storm.
Они решили противостоять несправедливости.
They decided to oppose the injustice.
Опеределения
противостоять
Глагол
Оказывать сопротивление, противодействовать кому-либо или чему-либо.
Он решил противостоять несправедливости и бороться за свои права.
Стоять напротив, находиться в противоположном положении.
Два здания противостоят друг другу на разных берегах реки.
Идиомы и фразы
противостоять врагу
Армия должна противостоять врагу в любой ситуации.
to oppose the enemy
The army must oppose the enemy in any situation.
противостоять трудностям
Важно уметь противостоять трудностям на пути к цели.
to withstand difficulties
It's important to withstand difficulties on the way to the goal.
противостоять давлению
Она смогла противостоять давлению на работе.
to resist pressure
She was able to resist pressure at work.
противостоять изменениям
Некоторые сотрудники противостоят изменениям в компании.
to oppose changes
Some employees oppose changes in the company.
противостоять угрозам
Лидер должен уметь противостоять угрозам.
to withstand threats
A leader must be able to withstand threats.
Примеры
Мы будем противостоять вам в Сирии, мы будем противостоять вам в Ливане, мы будем противостоять вам в Ираке, мы будем противостоять вам всегда и везде для того, чтобы защитить наше государство и наш народ", – сказал он в четверг на заседании Генассамблеи ООН.
“We will continue to act against you in Syria; we will act against you in Lebanon; we will act against you in Iraq; we will act against you wherever and whenever we must act to defend our state and to defend our people,” he said.
Если люди объединены в род, они уже могут противостоять большинству бедствий, но не могут противостоять серьёзным природным катаклизмам, не могут противостоять массовым нападениям других людей.
If people are united into a clan, they can withstand the most of the disasters, but they are still not able to do much against severe natural catastrophes or defend against mass attacks of other people.
Правильно устранение этих недостатков требует двери и окна должны быть: 1) правильно спроектированная и якорь, чтобы противостоять ветру давления, 2) адекватно защищена, чтобы противостоять ветром мусора, 3) достаточно мелькнуло и погода-содрали для ограничения проникновения воды, и 4) правильно выбранная, чтобы противостоять местным условиям.
Properly addressing these failures requires doors and windows to be: 1) correctly designed and anchored to resist wind pressures, 2) adequately protected to resist windborne debris, 3) sufficiently flashed and weather-stripped to limit water infiltration, and 4) appropriately selected to resist local conditions.
«Если противодействовать весенней ци, это вредит печени, противостоять летней ци — вредить сердцу, противостоять осенней ци — вредить легким, а противостоять зимней ци — вредить почкам».
"It harms the liver if one opposes the qi of spring, harms the heart if one opposes the qi of summer, harms the lung if one opposes the qi of autumn and harms the kidney if one opposes the qi of winter."
Мы будем противостоять вам в Сирии, мы будем противостоять вам в Ливане, мы будем противостоять вам в Ираке.
"We will continue to act against you in Syria, we will act against you in Lebanon, we will act against you in Iraq".