-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Противопоставленный
Перевод противопоставленный на английский язык
противопоставленный
Прилагательное
Его мнение было противопоставлено мнению большинства.
His opinion was opposed to the majority's opinion.
Цвета в картине были противопоставлены для создания эффекта.
The colors in the painting were contrasted to create an effect.
Опеределения
противопоставленный
Прилагательное
Находящийся в противоположности или контрасте с чем-либо.
В его речи были противопоставлены два разных подхода к решению проблемы.
Выделенный или подчеркнутый в контексте сравнения или противопоставления.
В статье были противопоставлены мнения экспертов и обывателей.
Идиомы и фразы
противопоставленный подход
Он использовал противопоставленный подход в решении проблемы.
opposed approach
He used an opposed approach in solving the problem.
противопоставленный взгляд
У нас был противопоставленный взгляд на этот вопрос.
contrasting view
We had a contrasting view on this issue.
противопоставленный интерес
Противопоставленный интерес сторон не позволил достигнуть соглашения.
opposing interest
The opposing interest of the parties didn't allow reaching an agreement.
противопоставленный элемент
Этот противопоставленный элемент добавляет глубину к картине.
contrasting element
This contrasting element adds depth to the painting.
противопоставленный пример
Он привел противопоставленный пример для иллюстрации своей точки зрения.
opposed example
He provided an opposed example to illustrate his point.
Примеры
Существует распространённое (и ошибочное) представление о том, что только у людей есть противопоставленный большой палец.
There is a widespread (and wrong) idea that only humans have an opposed thumb.
US 6,414,328 B1. - Jul.2, 2002. - 22 p.) приведен как "противопоставленный патент" в патентах США таких всемирно известных компаний:
US 6,414,328 B1. - Jul.2, 2002. - 22 p.) is cited as a“countered patent” in US patents world famous companies:
(Конечно, положение это имеет в виду предмет X в данное время, а не X настоящего и X будущего времени, или один аспект X, противопоставленный другому аспекту.)
(Of course, the statement refers to the subject X at a given time, not to X now and X later, or one aspect of X as against another aspect.)
Примечательной особенностью этих животных является дополнительный, противопоставленный «палец» на руке известного как "большой палец панды».
A notable feature on these animals is an extra, opposable digit on the hand known as "the panda's thumb."
Это история, где каждый абзац – это новый виток печального повествования, в центре которого – одинокий и противопоставленный всему миру романтический герой.
It's the story where each paragraph is a new round of a sad legend with lonely and opposed to the whole world romantic hero in its center.