-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сопоставленный
Перевод сопоставленный на английский язык
сопоставленный
Прилагательное
Данные были сопоставлены с предыдущими результатами.
The data were correlated with previous results.
Цвета были сопоставлены для создания гармоничного дизайна.
The colors were matched to create a harmonious design.
Результаты эксперимента были сопоставлены с контрольной группой.
The results of the experiment were compared with the control group.
Опеределения
сопоставленный
Прилагательное
Сравненный, приведённый в соответствие с чем-либо другим для выявления сходства или различий.
Сопоставленные данные показали значительное расхождение в результатах исследований.
Идиомы и фразы
сопоставленные данные
Сопоставленные данные показали различия между регионами.
compared data
The compared data showed differences between regions.
сопоставленные расходы
Сопоставленные расходы оказались выше ожидаемых.
compared expenses
The compared expenses turned out to be higher than expected.
сопоставленные характеристики
Сопоставленные характеристики автомобилей были опубликованы в отчёте.
compared characteristics
The compared characteristics of the cars were published in the report.
сопоставленные параметры
Сопоставленные параметры устройств показали преимущество новой модели.
compared parameters
The compared parameters of the devices showed the advantage of the new model.
сопоставленные числа
Сопоставленные числа указывают на уменьшение расходов.
compared numbers
The compared numbers indicate a decrease in expenses.
сопоставленные цены
Сопоставленные цены на рынке значительно различаются.
compared prices
The compared prices on the market vary considerably.
сопоставленные значения
Сопоставленные значения позволяют делать выводы о динамике.
compared values
The compared values allow one to draw conclusions about the dynamics.
сопоставленные объемы
Сопоставленные объемы продукции увеличились за год.
compared volumes
The compared volumes of production increased over the year.
сопоставленные показатели
Сопоставленные показатели выявили тенденцию роста.
compared indicators
The compared indicators revealed a growth trend.
сопоставленные результаты
Сопоставленные результаты подтвердили гипотезу.
compared results
The compared results confirmed the hypothesis.
Примеры
Даже несмотря на то, что сопоставленный образец выглядит как целевая выборка, важно помнить, что сопоставленный образец не является вероятностной выборки.
Even though the matched sample looks like the target sample, it is important to remember that the matched sample is not a probability sample.
Мы не можем просто сосредоточиться на цифрах; контент, сопоставленный с запросами, не является случайным - и в этом вся суть создания контента для SEO .
We can’t just focus on numbers; the content matched with queries isn’t random – and that’s sort of the whole point of creating content for SEO.
Рекламный сервер использует большую базу данных, которая содержит каждый IP-адрес, уже сопоставленный с страной, штатом и почтовым индексом.
The ad server uses a large database that contains every IP address already mapped down to country, state, and postal code.
Цифровой анализ посмертной ткани с микронным разрешением, сопоставленный с МРТ, позволил команде более четко увидеть проблемы.
Digital analysis of post-mortem tissue with micron resolution, compared with MRI, allowed the team to more clearly see the problems.
Любой человек в любое время может создать новый, совершенно случайный адрес Bitcoin (и сопоставленный ему персональный ключ) без необходимости предоставлять кому-либо свои личные данные.
Anyone at any time can create a new randomly generated bitcoin address (and password) without having to provide anyone with personal information.