-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Противодействовать
Перевод противодействовать на английский язык
противодействовать
Глагол
Мы должны противодействовать негативным последствиям.
We must counteract the negative effects.
Он пытался противодействовать давлению со стороны коллег.
He tried to resist the pressure from his colleagues.
Организация решила противодействовать новым законам.
The organization decided to oppose the new laws.
Опеределения
противодействовать
Глагол
Оказывать сопротивление, препятствовать чему-либо.
Он решил противодействовать планам конкурентов.
Действовать в противоположном направлении, чтобы ослабить или нейтрализовать действие чего-либо.
Правительство приняло меры, чтобы противодействовать экономическому кризису.
Идиомы и фразы
противодействовать терроризму
Правительство приняло меры, чтобы противодействовать терроризму.
counter terrorism
The government has taken measures to counter terrorism.
противодействовать коррупции
Необходимо разработать стратегию, чтобы противодействовать коррупции.
combat corruption
It is necessary to develop a strategy to combat corruption.
противодействовать агрессии
Международное сообщество должно противодействовать агрессии.
resist aggression
The international community must resist aggression.
противодействовать распространению
Важно противодействовать распространению дезинформации.
counter the spread
It is important to counter the spread of misinformation.
противодействовать влиянию
Мы должны противодействовать влиянию негативных факторов.
oppose influence
We must oppose the influence of negative factors.
Примеры
Таким образом, мы будем противодействовать Ирану с помощью экономических санкций, и мы будем противодействовать Ирану в этих странах, в которых он решил расширить свое присутствие военным путем.
So we will be dealing with Iran in the economic sanction front and we will be dealing with Iran in these countries where they have decided to put their presence militarily.
Как и Обама, Трамп долго не мог определиться с Афганистаном: сколько дополнительно отправлять солдат, какую стратегию выбрать — противодействовать терроризму или противодействовать повстанческим движениям.
Like Obama, Trump has been unable to decide on Afghanistan: whether to send additional soldiers, which strategy to choose – fight terrorism or counter the insurgent groups.
Как мы видим, тревожном ожиданию должны противодействовать парадоксальные намерения; гиперинтенции, так же как гиперрефлексии, имеет противодействовать дерефлексия; дерефлексия однако, невозможна без ориентации пациента на его особое призвание и миссию в жизни.
As we see, anticipatory anxiety has to be counteracted by paradoxical intention; hyper intention as well as hyper-reflection have to be counteracted by dereflection; dereflection, however, ultimately is not possible except by the patient’s orientation toward his specific vocation and mission in life.
Парламент призывает государства-члены “эффективно запретить неофашистские и неонацистские группы и любые другие организации или объединения, которые превозносят и прославляют нацизм и фашизм или любую другую форму тоталитаризма”, а также противодействовать разжиганию ненависти и насилию в общественных местах и в интернете и, в частности, осуждать и противодействовать всем формам отрицания Холокоста».
Parliament calls on the member states to “effectively ban neo-fascist and neo-Nazi groups and any other foundation or association that exalts and glorifies Nazism and fascism or any other form of totalitarianism,” and to counter hate speech and violence in public spaces and online, and, in particular, to condemn and counteract all forms of Holocaust denial.
Кроме того, многими исследователями было отмечено свойство каннабидиола противодействовать воспалительным процессам в организме, противодействовать склеротическим спазмам, снижать агрессивность распространения раковых клеток в случаях рака груди.
Besides, many researchers have noted the property of cannabidiol to counteract inflammatory processes in the body, counteract sclerotic spasms, reduce the aggressiveness of the spread of cancer cells in cases of breast cancer.