-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Противиться
Перевод противиться на английский язык
Опеределения
противиться
Глагол
Оказывать сопротивление, не соглашаться с чем-либо, не подчиняться.
Он всегда противится новым правилам.
Выражать несогласие, возражать против чего-либо.
Она противится решению руководства.
Идиомы и фразы
упорно противиться
Он упорно противился всем изменениям.
persistently resist
He persistently resisted all changes.
открыто противиться
Она открыто противилась новому закону.
openly oppose
She openly opposed the new law.
решительно противиться
Мы решительно противимся этому предложению.
strongly oppose
We strongly oppose this proposal.
активно противиться
Они активно противились введению новых правил.
actively resist
They actively resisted the introduction of new rules.
упрямо противиться
Он упрямо противился помощи.
stubbornly resist
He stubbornly resisted help.
Примеры
Но верно и то, что Его духом на некоторых мужчин возложена ответственность быть первыми в Царстве и что противиться им — значит противиться помазавшему их Богу.
However, it is also true that through His spirit certain men have been assigned responsibilities to lead in the Kingdom and that to oppose them is to oppose God who anointed them.[1]
Можно противиться вторжению армий, но нельзя противиться вторжению идей.
An invasion of an army can be resisted but an invasion of ideas can't be resisted.
Иногда говорят, что со стороны работников нелогично противиться понижению денежной заработной платы и не противиться понижению реальной заработной платы.
It is sometimes said that it would be illogical for labour to resist a reduction of money-wages but not to resist a reduction of real wages.
Разве ты не помнишь, как он недавно сказал: «мы не должны противиться силам более высоким, чем наши собственные» и добавил, что следует не только не противиться им, но даже подчиняться и принимать все их результаты с почтительностью, восхваляя и прославляя при этом чудесные и провиденциальные деяния Нашего Бога Творца?
“Don’t you remember he said recently ‘we must not oppose forces higher than our own’ and added that not only one must not oppose them, but even submit and receive all their results with reverence, at the same time praising and glorifying the wonderful and providential works of OUR LORD CREATOR?
Тем самым противиться власти, значит противиться закону Божьему…» [3]
therefore, resisteth the power resisteth the ordinance of God'