-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Протестовать
Перевод протестовать на английский язык
протестовать
Глагол
Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против нового закона.
People took to the streets to protest against the new law.
Он начал протестовать, когда услышал несправедливое решение.
He began to object when he heard the unfair decision.
Опеределения
протестовать
Глагол
Выражать несогласие, возражать против чего-либо, выступать против чего-либо.
Люди вышли на улицы, чтобы протестовать против нового закона.
Участвовать в демонстрации или акции протеста.
Студенты решили протестовать у здания университета.
Идиомы и фразы
протестовать против
Люди вышли протестовать против новых законов.
to protest against
People came out to protest against the new laws.
протестовать открыто
Она решила протестовать открыто против несправедливости.
protest openly
She decided to protest openly against injustice.
активно протестовать
Активисты начали активно протестовать во всех крупных городах.
actively protest
The activists began to actively protest in all major cities.
протестовать (чем-то)
Они решили протестовать плакатами на площади.
protest (with something)
They decided to protest with placards in the square.
продолжать протестовать
Несмотря на давление, они продолжали протестовать.
continue to protest
Despite the pressure, they continued to protest.
Примеры
Несколько лет назад люди думали, что они едут протестовать; они собирались протестовать, их арестовали до того, как они смогли туда добраться, потому что их автомобиль отслеживали с помощью этой универсальной системы слежения за автомобилями.
A few years ago, people believed to be on their way to a protest, they were going to protest, they were arrested before they could get there because their car was tracked through this universal car tracking system.
«И в то же время мы должны агитировать, жаловаться, протестовать и еще раз протестовать против посягательств на наши человеческие права...»
"And at the same time we must agitate, complain, protest and keep protesting against the invasion of our manhood rights.. ,."
Внутренняя политика Кремля работает настолько лениво и безобразно, что они заставили людей встать перед выбором: либо протестовать путем участия в митингах и получать дубинкой по голове, либо протестовать тихо, голосуя за любого кандидата, кроме кандидата от партии власти.
The Kremlin's domestic policy is so lazy and ugly that they made people choose: to either protest by participating in protests and getting their heads clubbed or protest calmly by voting for any candidate except the candidate from power's party.
На прошлой неделе мы начали протестовать в преддверии открытия 74-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН и появления официальных лиц Ирана, и мы будем продолжать протестовать до тех пор, пока иранский режим не будет нести ответственность за продолжающиеся зверства против народа Ирана".
“We began protesting last week in anticipation of the opening of the UN General Assembly’s 74th Session and the appearance of Iran’s officials, and we will continue protesting until the Iranian regime is held responsible for its ongoing atrocities against the people of Iran,” Sadeghpour said.
Македония молчала: она не была в состоянии протестовать с оружием в руках и не хотела протестовать только на словах.
Macedonia was silent; it was not in a condition to protest in arms, and disdained to do so in words.