Прорезываться

Перевод прорезываться на английский язык

Глагол

У младенца начали прорезываться зубы.

The baby's teeth have started to erupt.

Сквозь землю начали прорезываться первые ростки.

The first sprouts have started to emerge through the ground.

Дополнительные переводы

Глагол

Появляться, выходить наружу, пробиваясь сквозь что-либо (о зубах, растениях и т.п.).

У младенца начали прорезываться первые зубы.

Постепенно становиться видимым, проявляться.

Сквозь туман начали прорезываться очертания города.

Появляться, становиться заметным (о чувствах, чертах характера и т.п.).

В его голосе начала прорезываться нотка раздражения.

зубы прорезываются

У младенца начали прорезываться зубы.

teeth erupt

The baby's teeth started to erupt.

новые идеи прорезываются

В его голове начали прорезываться новые идеи.

new ideas emerge

New ideas began to emerge in his head.

прорезываются побеги

На дереве прорезываются побеги.

shoots sprout

The tree is sprouting shoots.

свет прорезывается

Сквозь облака прорезывается свет.

light breaks through

Light breaks through the clouds.

смысл прорезывается

Постепенно смысл прорезывается в его словах.

meaning emerges

Gradually, meaning emerges in his words.