-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Всходить
Перевод всходить на английский язык
всходить
Глагол
Солнце всходит каждое утро.
The sun rises every morning.
Ракета начала всходить в небо.
The rocket began to ascend into the sky.
Семена начали всходить через неделю.
The seeds began to sprout after a week.
Опеределения
всходить
Глагол
Подниматься вверх, восходить.
Солнце всходит на востоке.
Появляться, прорастать (о растениях).
Семена начали всходить через неделю после посадки.
Подниматься на какую-либо возвышенность.
Он всходит на холм, чтобы полюбоваться видом.
Идиомы и фразы
всходить на гору
Альпинисты всходят на гору каждое лето.
to ascend a mountain
The climbers ascend the mountain every summer.
всходить на трон
Принц всходит на трон после коронации.
to ascend the throne
The prince ascends the throne after the coronation.
всходить на престол
Король всходит на престол после долгих лет ожидания.
to ascend the throne
The king ascends the throne after many years of waiting.
всходить на пьедестал
Спортсмен всходит на пьедестал почета после победы.
to ascend the pedestal
The athlete ascends the pedestal of honor after the victory.
всходить в голову
Ему всходят в голову странные идеи.
to get into (someone's) head
Strange ideas get into his head.
Примеры
Как сказано в Евангелии от Матфея, "Он (Бог) повелевает солнцу Своему всходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных".
As it says in the Gospel of Matthew: “He makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.”
Это означает, что солнце должно было всходить с запада уже более, чем 20 лет!
This means that the sun should have been rising from the west for more than twenty years!
Следует помнить, что некоторые семена могут начать всходить через 2-3 месяца, а иногда и до года (но это уже исключение)!
It should be remembered that some seeds can begin to germinate after 2-3 months, and sometimes up to a year (but this is an exception)!
Населению, возможно, стал привычен восход Солнца гораздо южнее или севернее положенного, но теперь Солнце будет всходить в неожиданном месте.
The populace may have become familiar with the Sun rising too far south or north, but now the sunrise will be in an unexpected place.
пассажирам будет проще всходить на борт, который будет не ниже причала, а на одном уровне с ним,
it will be easier for passengers to go on board which will not be lower than the berth, but on a level with it,