-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пропитанный
Перевод пропитанный на английский язык
пропитанный
Прилагательное
Ткань была пропитана водой.
The fabric was saturated with water.
Его одежда была пропитана дождем.
His clothes were soaked with rain.
Его речь была пропитана оптимизмом.
His speech was imbued with optimism.
Чай был пропитан ароматом мяты.
The tea was infused with the scent of mint.
Опеределения
пропитанный
Прилагательное
Насыщенный какой-либо жидкостью, впитавший в себя влагу.
После дождя его одежда была полностью пропитана водой.
Проникнутый каким-либо чувством, настроением или идеей.
Его речь была пропитана искренней заботой о будущем страны.
Идиомы и фразы
пропитанный потом
После тренировки его футболка была пропитана потом.
soaked with sweat
After the workout, his t-shirt was soaked with sweat.
пропитанный кровью
Поле битвы было пропитано кровью.
soaked with blood
The battlefield was soaked with blood.
пропитанный влагой
Утром воздух был пропитан влагой.
drenched with moisture
In the morning, the air was drenched with moisture.
пропитанный дымом
Комната была пропитана дымом от костра.
saturated with smoke
The room was saturated with smoke from the fire.
пропитанный запахом
Кухня была пропитана запахом свежего хлеба.
infused with smell
The kitchen was infused with the smell of fresh bread.
Примеры
20 февраля, пропитанный кровью украинский флаг.
February 20, blood-soaked Ukrainian flag.
С Galaxy S7 вам не нужно беспокоиться о том, чтобы вынуть свой телефон во время дождя или положить его на пропитанный пивом стол в пабе.
With the Galaxy S7, you don’t have to worry about getting your phone out when it’s raining or putting it down on a beer-soaked table in the pub.
До недавнего времени пропитанный метаном лед считался взрывоопасным.
Until recently, methane-soaked ice was considered explosively unstable.
Я тоже пытаюсь в своих фильмах строить модели, но так, чтобы они были «наполнены миром», где эффект не только метафорический, но пропитанный верифицируемой реальностью.
I also try to build models in my films, but ones that are “filled with the world,” where the effect is not just metaphorical but steeped in a verifiable reality.
Когда пожарные вытащили пропитанный водой ковер из почерневшей внутренней части собора после пожара 15 апреля, он весил две тонны, в два раза больше своего обычного веса.
When firefighters pulled a water-soaked carpet from the blackened inside of the cathedral after the fire on April 15, it weighed two tons, twice its normal weight.