-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Промахнуться
Перевод промахнуться на английский язык
Опеределения
промахнуться
Глагол
Не попасть в цель, не достичь желаемого результата при стрельбе, броске и т.п.
Он промахнулся, и мяч пролетел мимо корзины.
Ошибиться в расчётах, предположениях, не угадать.
Я промахнулся в своих прогнозах и не учёл важные факторы.
Идиомы и фразы
промахнуться мимо цели
Он промахнулся мимо цели на соревнованиях.
to miss the target
He missed the target at the competition.
промахнуться по мячу
Футболист промахнулся по мячу во время удара.
to miss the ball
The footballer missed the ball during the kick.
промахнуться стрелой
Лучник промахнулся стрелой на тренировке.
to miss with an arrow
The archer missed with an arrow during the training.
промахнуться ударом
Боксёр промахнулся ударом в третьем раунде.
to miss with a strike
The boxer missed with a strike in the third round.
промахнуться пальцем
Я случайно промахнулся пальцем мимо кнопки.
to miss with a finger
I accidentally missed the button with my finger.
Примеры
Поскольку у Луны нет атмосферы — вы можете сделать эллиптическую орбиту и промахнуться хоть на 10 футов, если хотите.
Because the moon doesn't have an atmosphere -- you can do an elliptical orbit and miss it by 10 feet if you want.
И главное дело - не промахнуться, потому как, например, здоровый бык в два счета может посадить тигра на рога.
And the main thing is not to miss, because, for example, a healthy bull in two counts can plant a tiger on its horns.
Каким образом и в каком магазинчике приобрести гитару в столице и при этом не "промахнуться" с выбором?
How and where to buy a guitar shop in the capital and not 'miss' with a choice?
Во-первых, Принцип мог попросту промахнуться.
Firstly, the Principle could simply miss.
Никогда не бросайся грязью: ты можешь промахнуться мимо цели, но твои руки останутся грязными.
Never throw mud: you can miss the target, but your hands will remain dirty.