-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прокисший
Перевод прокисший на английский язык
Опеределения
прокисший
Прилагательное
Имеющий кислый вкус или запах в результате брожения или порчи.
Молоко оказалось прокисшим, и его пришлось вылить.
Испорченный, утративший свежесть и пригодность к употреблению.
Прокисший суп пришлось выбросить, так как он уже не годился для еды.
Идиомы и фразы
молоко прокисшее
Молоко в холодильнике оказалось прокисшим.
sour milk
The milk in the fridge turned out to be sour.
вкус прокисший
Салат имел неприятный прокисший вкус.
sour taste
The salad had an unpleasant sour taste.
продукт прокисший
Этот продукт давно уже прокисший.
sour product
This product has long been sour.
запах прокисший
На кухне стоял резкий прокисший запах.
sour smell
There was a sharp sour smell in the kitchen.
йогурт прокисший
Я купил йогурт, но он оказался прокисшим.
sour yogurt
I bought yogurt, but it turned out to be sour.
Примеры
Понятно, что прокисший продукт не способен привести к таким же тяжелым последствиям, как тот, что напичкан химическими токсинами и ядовитыми веществами, поэтому говорить об общей клинической картине отравления не приходится.
It is clear that a sour product is not capable of leading to the same grave consequences as one that is stuffed with chemical toxins and toxic substances, so it is not necessary to talk about a common clinical picture of poisoning.
Темный, часто прокисший, ржаной хлеб был продуктом питания большинства людей.
Dark, often sour, rye bread was what most of the people ate.
Очевидно у булгар был и другой слабоалкогольный напиток, технология которого должна была отличаться от технологии пивоварения, потому что есть чув. кăрчама “брага” и тат. кäрчемä «прокисший катык» (национальный напиток).
It is clear the Bulgars had another weak alcoholic drink, which technology was different from the technology of brewing, because there is a Chuv kărchama "home-brewed beer" and Tat. kärchemä “sour katyk” (the national drink).
В другой раз он исправил выражение «purified rice» («очищенный рис», Бхаг., 1.15.22-23) на «putrefied rice» («прокисший рис»).
On another occasion he pointed out that “purified rice,” in Bhagavatam 1.15.22–3, should have been “putrefied rice.”
Все знают, что такое прокисший суп.
Everybody knows where the soup aisle is.