-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прокисать
Перевод прокисать на английский язык
Опеределения
прокисать
Глагол
Становиться кислым, подвергаться процессу брожения (о молоке, супе и т.п.).
Молоко начало прокисать из-за жары.
Приобретать неприятный запах и вкус вследствие порчи.
Суп стал прокисать, и его пришлось вылить.
Идиомы и фразы
молоко прокисает
Молоко прокисает, если его долго держать на солнце.
milk sours
Milk sours if left in the sun for too long.
сок прокисает
Сок быстро прокисает без холодильника.
juice turns sour
Juice quickly turns sour without refrigeration.
вино прокисает
Вино прокисает при неправильном хранении.
wine turns sour
Wine turns sour when stored improperly.
квас прокисает
Квас прокисает через несколько дней.
kvass turns sour
Kvass turns sour after a few days.
тесто прокисает
Тесто прокисает, если его долго не использовать.
dough goes sour
Dough goes sour if not used for a long time.
Примеры
Вопрос: Как публика будет относиться к Президентству Обамы, когда дела начнут "прокисать"?
Question: How will the public view Obama's Presidency when things start going sour?
В бересте хранили, например, молоко, которое могло не прокисать две недели, а также рыбу, мясо, грибы, которые тоже долгое время оставались свежими.
In birch bark were stored, such as milk, which could not turn sour two weeks, as well as fish, meat, mushrooms, that too long remained fresh.
Так, к примеру, имя Suri (дочери Тома Круза и Кети Холмс) означает «вор-карманник» на японском и «прокисать» на Французском и «хребет лошади» на итальянском.
And Suri, Tom Cruise and Katie Holmes’ daughter, means ‘pickpocket’ in Japanese, ‘turned sour’ in French and ‘horse mackerels’ in Italian.