-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прокапывать
Перевод прокапывать на английский язык
Опеределения
прокапывать
Глагол
Делать отверстия или углубления в чём-либо, чтобы жидкость могла просачиваться или вытекать.
Рабочие начали прокапывать канавы для отвода воды.
Постепенно капать, просачиваться через что-либо.
Вода начала прокапывать через крышу после сильного дождя.
Идиомы и фразы
прокапывать капельницу
Медсестра начала прокапывать капельницу пациенту.
to administer an IV drip
The nurse began to administer an IV drip to the patient.
прокапывать лекарство
Врачи решили прокапывать лекарство для быстрого эффекта.
to infuse medication
The doctors decided to infuse the medication for a quick effect.
прокапывать в вену
Раствор начали прокапывать в вену.
to drip into the vein
The solution was started to drip into the vein.
прокапывать антибиотик
Пациенту необходимо прокапывать антибиотик.
to administer antibiotics intravenously
The patient needs to be administered antibiotics intravenously.
прокапывать физраствор
Пациенту прокапывали физраствор для восстановления баланса.
to administer saline solution
The patient was administered a saline solution to restore balance.
Примеры
Действительно, блох стало гораздо меньше, кот стал меньше вычесываться, думаю, периодически прокапывать ему это средство.
Indeed, the fleas became much smaller, the cat began to squeeze less, I think, periodically to dig it to him this remedy.
Дорогу к своим домам они вынуждены прокапывать в снегу.
The road to their homes, they are forced to dig in the snow.
Чтобы достичь его, мы должны прорезать или прокапывать себе путь в массе шара, т.е. действовать точно также, как плоское существо, достигающее центра круга.
To reach it we must cut or dig our way through the mass of the sphere, I.e. act in exactly the same way as the plane-being with regard to the circle.
Наверное, лучше не отпаивать, а прокапывать.
It is better not to swallowed, but to cough out.
2.5.4. вскрывать во время охоты убежища мелких пушных зверей, прокапывать узкие колодцы к норам лисиц и енотовидных собакв целях помощи работающим в норе охотничьим собакам.
2.5.4. during hunting open refugees of small furry animals, dig wells to narrow burrows of foxes and raccoon dogs to help working in the burrow hunting dogs.