-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Прокажённый
Перевод слова "прокажённый" на Английский язык
прокажённый
Существительное
прокажённый
прокажённого
прокажённому
прокажённым / множ.
прокажённом
прокажённые множ.
прокажённых множ.
прокажёнными множ.
В древности прокажённые жили в изоляции.
In ancient times, lepers lived in isolation.
Дополнительные переводы
прокажённый
Причастие
Основная форма
/prəkɐˈʐɵnnɨj/
прокажённый
прокажённого
прокажённому
прокажённым
прокажённом
прокажённая
прокажённой
прокажённую
прокажённою
прокажённое
прокажённые
прокажённых
прокажёнными
прокажёнен
прокажёна
прокажёно
прокажёны
прокажён
прокажена
прокажено
прокажены
Полное страдательное причастие прошедшего времени от «проказить/поражать проказой», функционирует как качественное прилагательное.
Он выглядел как прокажённый, хотя это была просто аллергия.
He looked leprous, although it was just an allergy.
Опеределения
прокажённый
Существительное
Основная форма
/prəkɐˈʐɵnnɨj/
Человек, страдающий проказой, инфекционным заболеванием, поражающим кожу и нервную систему.
Прокажённый был изолирован от общества из-за страха распространения болезни.
Переносное значение: человек, которого избегают или отвергают в обществе.
После скандала он стал прокажённым в своей компании.
прокажённый
Причастие
Основная форма
/prəkɐˈʐɵnnɨj/
Больной проказой, страдающий лепрой.
Прокажённый человек был изолирован от общества из-за опасности заражения.
Переносное значение: отвергнутый обществом, изгой.
После скандала он стал прокажённым в своей компании и потерял все связи.
Идиомы и фразы
прокажённый человек
В древности прокажённый человек был изолирован от общества.
(someone) with leprosy
In ancient times, a person with leprosy was isolated from society.
прокажённое существо
Прокажённое существо обитало в глубинах леса.
leprous creature
A leprous creature dwelled in the depths of the forest.
прокажённый больной
Врач осматривал прокажённого больного.
leprosy patient
The doctor was examining the leprosy patient.
прокажённая кожа
Прокажённая кожа требует особого ухода.
leprous skin
Leprous skin requires special care.
прокажённый вид
У него был прокажённый вид, и люди боялись подходить.
leprous appearance
He had a leprous appearance, and people were afraid to approach.