-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прозрачно
Перевод прозрачно на английский язык
прозрачный
Прилагательное
Стекло было настолько прозрачным, что его трудно было заметить.
The glass was so transparent that it was hard to notice.
У него были прозрачные намерения, и он не скрывал своих планов.
He had clear intentions and did not hide his plans.
Его объяснение было таким прозрачным и понятным.
His explanation was so lucid and understandable.
Опеределения
прозрачный
Прилагательное
Сквозь который можно видеть; не имеющий цвета или мутности.
Прозрачная вода в озере позволяла увидеть дно.
Легко понимаемый, ясный, очевидный.
Его объяснение было настолько прозрачным, что вопросов не осталось.
Не имеющий скрытых намерений, честный и открытый.
Прозрачная политика компании укрепила доверие клиентов.
Идиомы и фразы
прозрачный намёк
Это был прозрачный намёк на необходимость перемен.
clear hint
It was a clear hint about the need for change.
прозрачная вода
В этом озере всегда прозрачная вода.
clear water
In this lake, the water is always clear.
прозрачная ткань
Она выбрала платье из прозрачной ткани.
transparent fabric
She chose a dress made of transparent fabric.
прозрачное стекло
Сквозь прозрачное стекло было видно всё вокруг.
clear glass
Through the clear glass, everything around could be seen.
прозрачный лёд
Под ногами хрустел прозрачный лёд.
clear ice
Clear ice crunched underfoot.
прозрачная линейка
Прозрачная линейка удобна для точных измерений.
transparent ruler
A transparent ruler is convenient for precise measurements.
Примеры
Интерес прочих стран читался прозрачно.
The interest of other countries was read transparently.
Есть ли способ публично и прозрачно проверить этот код?
Is there any way to publicly and transparently verify this code?
Они также разрабатывают "рецепт", как контролировать распределение этих средств прозрачно.
They are also developing a “recipe” on how to control the distribution of these funds transparently.
Конкуренты России и Китая, несомненно, ценят это окно в своих стратегических горизонтах обороны – только это может быть не так прозрачно.
Russia and China’s competitors no doubt appreciate this window into their strategic defense horizons—only it may not be so transparent.
«Для меня возвращение доверия – это полное выполнение Минских соглашений, если это будет прозрачно и безо всяких игр.
“For me, the return of confidence is the full implementation of the Minsk agreement, if it is transparent and without any games.