-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Светлый
Перевод светлый на английский язык
Опеределения
светлый
Прилагательное
Имеющий много света, яркий.
Светлый день радовал всех своей ясностью.
Имеющий светлый цвет, не тёмный.
У неё были светлые волосы и голубые глаза.
Чистый, ясный, безмятежный.
У него был светлый ум и доброе сердце.
Светлый, как символ радости или счастья.
Это был светлый момент в её жизни.
Имеющий много света, яркий.
Светлый день позволял нам наслаждаться прогулкой на свежем воздухе.
Имеющий светлый, не тёмный цвет.
У неё были светлые волосы, которые красиво блестели на солнце.
Переносное значение: радостный, счастливый.
У него было светлое будущее, полное надежд и возможностей.
Переносное значение: ясный, понятный.
Его светлые мысли помогли нам быстро решить проблему.
Идиомы и фразы
светлая память
У него осталась светлая память о бабушке.
fond memory
He has a fond memory of his grandmother.
светлое воспоминание
Эта фотография вызывает светлое воспоминание.
bright memory
This photo brings a bright memory.
светлая аура
У нее светлая аура.
bright aura
She has a bright aura.
светлая сторона
Всегда старайся смотреть на светлую сторону жизни.
bright side
Always try to look on the bright side of life.
светлая грусть
Музыка навевала светлую грусть.
light sadness
The music evoked a light sadness.
светлый край
На картине был изображён светлый край горизонта.
bright edge
In the painting, there was a bright edge of the horizon.
светлая мысль
Иногда у него возникают светлые мысли.
bright thought
Sometimes he has bright thoughts.
светлый день
Сегодня был светлый день.
bright day
Today was a bright day.
светлая комната
У неё очень светлая комната.
bright room
She has a very bright room.
светлое будущее
Он надеется на светлое будущее.
bright future
He hopes for a bright future.
светлое пиво
Я предпочитаю светлое пиво.
light beer
I prefer light beer.
светлый цвет
Мне нравится светлый цвет этих стен.
light color
I like the light color of these walls.
светлая наука
Светлая наука открывает нам горизонты.
bright science
Bright science opens up horizons for us.
Примеры
Seven Suns Development, по данным с ее сайта, строит несколько жилых комплексов в Санкт-Петербурге – почти все под брендом «Светлый мир»: «Светлый мир тихая гавань» и «Светлый мир я – романтик» на Васильевском острове, «Светлый мир жизнь» на Московском шоссе и т. д. Владельцев Seven Suns Development представитель компании назвать отказался.
Seven Suns Development, according to its website, is building several residential complexes in St. Petersburg - almost all under the brand "Bright World": "The Bright World is a Quiet Harbor" and "The Bright World is a Romantic" on Vasilievsky Island, "The Bright World of Life "On the Moscow Highway, etc. The company's representative refused to give the owners of Seven Suns Development.
Не настолько темный, чтобы его можно было спутать с другим цветом, и не настолько светлый, чтобы сапфир можно было принять за другой более светлый камень.
Not so dark that it can be confused with another color, and not so light that sapphire can be mistaken for another lighter stone.
Так как здания кластера «B» расположены на двух противоположных краях комплекса, то их отделка эффектно контрастирует: в северной части – тёмный узкий кирпич и светлый камень, а в южной – светлый кирпич и тёмно-синяя пластифицированная штукатурка.
Because the buildings of "Cluster B" are located on the two opposite sides of the complex, their finish poses a striking contrast: in the north part it is the dark narrow brick and light-colored stone, and in the south part is is the light-colored brick and dark-blue plasticized stucco.
Волос имеет особенно насыщенный цвет у корня, немного более светлый посредине, а на концах самый светлый.
Hair has especially saturated color at the root, a little lighter in the middle, and at the ends the lightest.
Продается светлый и светлый дом, фасад 285 кв.м. в районе "Евосмос, Центр", построен в 2002 году.
For sale bright and bright house, facade of 285 sq.m. in the area "Evosmos, Center", built in 2002.