-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Diaphanous
UK
/daɪˈæfənəs/
US
/daɪˈæfənəs/
Перевод diaphanous на русский язык
diaphanous
Прилагательное
UK
/daɪˈæfənəs/
US
/daɪˈæfənəs/
She wore a diaphanous dress that fluttered in the breeze.
Она надела прозрачное платье, которое развевалось на ветру.
The diaphanous curtains allowed the sunlight to gently filter into the room.
Полупрозрачные шторы позволяли солнечному свету мягко проникать в комнату.
Опеределения
diaphanous
Прилагательное
UK
/daɪˈæfənəs/
US
/daɪˈæfənəs/
Light, delicate, and translucent, especially of fabric.
She wore a diaphanous dress that fluttered in the breeze.
Идиомы и фразы
diaphanous fabric
She wore a dress made of diaphanous fabric.
прозрачная ткань
Она носила платье из прозрачной ткани.
diaphanous veil
The bride's diaphanous veil fluttered in the breeze.
полупрозрачная вуаль
Полупрозрачная вуаль невесты трепетала на ветру.
diaphanous clouds
The sky was dotted with diaphanous clouds.
легкие облака
Небо было усыпано легкими облаками.
diaphanous wings
The butterfly had diaphanous wings that glimmered in the sunlight.
прозрачные крылья
У бабочки были прозрачные крылья, которые мерцали на солнце.
diaphanous dress
She appeared in a diaphanous dress that caught everyone's attention.
полупрозрачное платье
Она появилась в полупрозрачном платье, которое привлекло внимание всех.
Примеры
To us and after discussing the different options with the client, the idea that most convinced us was number 2, since being a very small space, we chose to make the plant as diaphanous as possible.
Для нас, и после обсуждения различных вариантов с клиентом, идея, которая больше всего убедила нас, была номером 2, так как, будучи очень маленьким пространством, мы решили сделать растение максимально прозрачным.
When we try to introspect the sensation of blue, all we can see is the blue; the other element is as if it were diaphanous.
Когда мы пытаемся всмотреться с помощью интроспекции в ощущение синего, все, что мы можем увидеть — это синее: другой элемент как бы прозрачен.
Diaphanous curtains, glass windows, transparent furniture are just some of the examples we can use to incorporate this latest design trend.
Прозрачные шторы, стеклянные окна, прозрачная мебель — вот лишь некоторые примеры, которые мы можем использовать, чтобы воплотить в жизнь эту новейшую дизайнерскую тенденцию.
But this clothing never can be completely stripped off; it is only changed for something more diaphanous.
Но эти «одежды» никогда не могут быть полностью сняты; они лишь меняются на что-то более прозрачное.
But this clothing can never be completely stripped off; it is only changed for something more diaphanous.
Но эти «одежды» никогда не могут быть полностью сняты; они лишь меняются на что-то более прозрачное.