-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провисать
Перевод провисать на английский язык
провисать
Глагол
Кабель начал провисать под тяжестью снега.
The cable began to sag under the weight of the snow.
Занавески стали провисать от старости.
The curtains started to droop from age.
После долгого рабочего дня его плечи начали провисать.
After a long workday, his shoulders began to slump.
Опеределения
провисать
Глагол
Находиться в состоянии провисания, быть натянутым неравномерно, образуя изгиб или дугу.
Кабель начал провисать под тяжестью снега.
Терять упругость, становиться менее натянутым или менее жестким.
С течением времени ткань может провисать и терять форму.
Идиомы и фразы
провисать под весом
Доска начала провисать под весом кирпичей.
(to) sag under weight
The board started to sag under the weight of the bricks.
провисать в середине
Кровать начала провисать в середине из-за старого матраса.
(to) sag in the middle
The bed started to sag in the middle because of the old mattress.
провисать на верёвке
Верёвка провисала под тяжестью груза.
(to) sag on the rope
The rope sagged under the weight of the load.
провисать от напряжения
Провода провисали от напряжения.
(to) sag from tension
The wires sagged from tension.
провисать с годами
Крыша дома начала провисать с годами.
(to) sag over the years
The roof of the house started to sag over the years.
Примеры
Или мы продолжаем двадцать фунтов прочь, но наше внимание обращается на излом в нашем носу, или десять лет проходит, и что тонкое тело начинает провисать и морщин.
Or we keep the twenty pounds off, but our attention turns to the kink in our nose, or ten years goes by and that thin body starts to sag and wrinkle.
Несмотря на простоту, ошибки в расчетах недопустимы: неправильно рассчитанные стеклянные пластины начнут деформироваться (провисать).
Despite the simplicity, errors in the calculations are unacceptable: incorrectly calculated glass plates will begin to deform (sag).
В результате этого, когда человек принимает горизонтальное положение (в том числе, когда он спит), мышцы начинают провисать.
As a result, when a person assumes a horizontal position (including when he sleeps), the muscles begin to sag.
Это приводит к нестабильности в процессе печати, материал начинает провисать, структура не получает точного определения, а уровень точности, который может быть достигнут, очень ограничен».
This leads to instabilities in the printing process, the material starts sagging, the structures lack definition, and the level of precision that can be achieved is very limited.”
Чтобы избежать побега рыбы, Сантьяго позволяет линии провисать, так что рыба не сломает свой полюс, но он и его лодка вытаскиваются в море в течение трех дней.
To avoid letting the fish escape, Santiago lets the line go slack so that the fish won't break his pole; but he and his boat are dragged out to sea for three days.